msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Customizer Demo\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-09 16:55\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-09 20:38-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2\n"
"Language-Team: \n"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..Caption
#: Unit1.dfm:29
msgid "Standard"
msgstr "标准"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tNew..CaptionW
#: Unit1.dfm:37
#: Unit1.dfm:159
#: Unit1.dfm:1559
msgid "New"
msgstr "新建"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tOpen..CaptionW
#: Unit1.dfm:41
msgid "Open"
msgstr "打开"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tSave..CaptionW
#: Unit1.dfm:45
#: Unit1.dfm:167
#: Unit1.dfm:318
#: Unit1.dfm:1573
msgid "Save"
msgstr "保存"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tCut..CaptionW
#: Unit1.dfm:51
#: Unit1.dfm:184
#: Unit1.dfm:1585
msgid "Cut"
msgstr "剪切"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tCopy..CaptionW
#: Unit1.dfm:55
#: Unit1.dfm:188
#: Unit1.dfm:1592
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tPaste..CaptionW
#: Unit1.dfm:60
#: Unit1.dfm:192
#: Unit1.dfm:1599
msgid "Paste"
msgstr "粘贴"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tFind..CaptionW
#: Unit1.dfm:67
#: Unit1.dfm:206
#: Unit1.dfm:1612
msgid "Find"
msgstr "查找"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tThemes..CaptionW
#: Unit1.dfm:73
msgid "Themes"
msgstr "主题"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..Caption
#. Form1..TntActionList1..aLeftJustify..Category
#. Form1..TntActionList1..aNumberedBullets..Category
#: Unit1.dfm:99
#: Unit1.dfm:1618
#: Unit1.dfm:1625
#: Unit1.dfm:1632
#: Unit1.dfm:1639
#: Unit1.dfm:1645
#: Unit1.dfm:1651
#: Unit1.dfm:1657
#: Unit1.dfm:1663
msgid "Format"
msgstr "格式"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tFont..Caption
#: Unit1.dfm:106
msgid "Font Name"
msgstr "字体"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tFontSize..Caption
#: Unit1.dfm:116
msgid "Font Size"
msgstr "字体大小"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tBold..CaptionW
#: Unit1.dfm:132
#: Unit1.dfm:213
#: Unit1.dfm:1619
msgid "Bold"
msgstr "粗体"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tItalic..CaptionW
#: Unit1.dfm:136
#: Unit1.dfm:217
#: Unit1.dfm:1626
msgid "Italic"
msgstr "斜体"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tUnderline..CaptionW
#: Unit1.dfm:140
#: Unit1.dfm:221
#: Unit1.dfm:1633
msgid "Underline"
msgstr "下划线"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..Caption
#: Unit1.dfm:146
msgid "Menu"
msgstr "菜单"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..CaptionW
#: Unit1.dfm:156
msgid "&File"
msgstr "文件(&F)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..mOpen..CaptionW
#: Unit1.dfm:163
#: Unit1.dfm:1566
msgid "Open..."
msgstr "打开..."

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..mPrint..CaptionW
#: Unit1.dfm:171
#: Unit1.dfm:1670
#: Unit1.dfm:1744
msgid "Print"
msgstr "打印"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..mExit..CaptionW
#: Unit1.dfm:177
#: Unit1.dfm:1580
#: Unit1.dfm:1776
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..CaptionW
#: Unit1.dfm:181
msgid "&Edit"
msgstr "编辑(&E)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..mSelectAll..CaptionW
#: Unit1.dfm:198
#: Unit1.dfm:1606
#: Unit1.dfm:1772
msgid "Select All"
msgstr "全选"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..CaptionW
#: Unit1.dfm:210
msgid "&Format"
msgstr "格式(&F)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mLeftJustify..CaptionW
#: Unit1.dfm:227
#: Unit1.dfm:1640
#: Unit1.dfm:1748
msgid "Left Justify"
msgstr "文本两端对齐"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mCentered..CaptionW
#: Unit1.dfm:231
#: Unit1.dfm:1652
#: Unit1.dfm:1752
msgid "Centered"
msgstr "居中"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mRightJustify..CaptionW
#: Unit1.dfm:235
#: Unit1.dfm:1646
#: Unit1.dfm:1756
msgid "Right Justify"
msgstr "文本两端对齐"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mBullets..CaptionW
#: Unit1.dfm:241
#: Unit1.dfm:1658
#: Unit1.dfm:1760
msgid "Bullets"
msgstr "项目符号"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mNumberedBullets..CaptionW
#: Unit1.dfm:245
#: Unit1.dfm:1664
#: Unit1.dfm:1764
msgid "Numbered Bullets"
msgstr "数字编号"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..CaptionW
#: Unit1.dfm:249
msgid "&View"
msgstr "查看(&V)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mSidebar..CaptionW
#: Unit1.dfm:251
msgid "&Sidebar"
msgstr "侧边栏(&S)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mSidebar..mCommandsLog..CaptionW
#: Unit1.dfm:254
msgid "&Commands Log"
msgstr "命令日志(&C)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mSidebar..mOptions..CaptionW
#: Unit1.dfm:258
msgid "&Options"
msgstr "选项(&O)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mSidebar..mmHelp..CaptionW
#: Unit1.dfm:262
#: Unit1.dfm:286
#: Unit1.dfm:288
msgid "&Help"
msgstr "帮助(&H)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..CaptionW
#: Unit1.dfm:266
msgid "&Toolbars"
msgstr "工具栏(&T)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..mStandardToolbar..CaptionW
#: Unit1.dfm:269
msgid "&Standard Toolbar"
msgstr "标准工具栏(&S)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..tLayoutsToolbar..CaptionW
#: Unit1.dfm:273
msgid "&Layouts Toolbar"
msgstr "布局工具栏(&L)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..mFormattingToolbar..CaptionW
#: Unit1.dfm:277
msgid "&Formatting Toolbar"
msgstr "格式工具栏(&F)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..mNavigationToolbar..CaptionW
#: Unit1.dfm:281
msgid "&Navigation Toolbar"
msgstr "导航工具栏(&N)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mHelp..mAbout..CaptionW
#: Unit1.dfm:291
msgid "&About"
msgstr "关于(&A)"

#. Form1..SpTBXDock1..tbLayouts..Caption
#: Unit1.dfm:298
#: Unit1.dfm:305
#: Unit1.dfm:308
msgid "Layouts"
msgstr "布局"

#. Form1..SpTBXMultiDock1..dpLog..Caption
#: Unit1.dfm:332
msgid "Commands Log"
msgstr "命令日志"

#. Form1..SpTBXMultiDock1..dpOptions..Caption
#: Unit1.dfm:352
msgid "Customizer Options"
msgstr "自定义选项"

#. Form1..SpTBXMultiDock2..dpHelp..Caption
#: Unit1.dfm:368
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#. Form1..SpTBXMultiDock2..dpHelp..SpTBXLabel1..Caption
#: Unit1.dfm:380
msgid "Right click the toolbars to customize them"
msgstr "在工具栏上单击右键进行自定义"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..Caption
#. Form1..TntActionList1..aRefresh..Category
#: Unit1.dfm:402
#: Unit1.dfm:1675
#: Unit1.dfm:1681
#: Unit1.dfm:1687
#: Unit1.dfm:1693
#: Unit1.dfm:1699
#: Unit1.dfm:1705
msgid "Navigation"
msgstr "导航"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tBack..CaptionW
#: Unit1.dfm:409
#: Unit1.dfm:1676
msgid "Back"
msgstr "后退"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tForward..CaptionW
#: Unit1.dfm:413
#: Unit1.dfm:1682
msgid "Forward"
msgstr "前进"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tRefresh..CaptionW
#: Unit1.dfm:417
#: Unit1.dfm:1694
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tStop..CaptionW
#: Unit1.dfm:421
#: Unit1.dfm:1688
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tSearch..CaptionW
#: Unit1.dfm:425
#: Unit1.dfm:1700
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#. Form1..TntActionList1..aNew..Category
#. Form1..TntActionList1..aPrint..Category
#: Unit1.dfm:1558
#: Unit1.dfm:1565
#: Unit1.dfm:1572
#: Unit1.dfm:1579
#: Unit1.dfm:1669
msgid "Files"
msgstr " 文件"

#. Form1..TntActionList1..aCut..Category
#. Form1..TntActionList1..aFind..Category
#: Unit1.dfm:1584
#: Unit1.dfm:1591
#: Unit1.dfm:1598
#: Unit1.dfm:1605
#: Unit1.dfm:1611
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#. Form1..TntActionList1..aCustomize..Category
#: Unit1.dfm:1711
#: Unit1.dfm:1716
msgid "Customization"
msgstr "自定义"

#. Form1..TntActionList1..aCustomize..Caption
#: Unit1.dfm:1712
#: Unit1.dfm:1731
msgid "Customize..."
msgstr "自定义..."

#. Form1..TntActionList1..aEmbeddedCustomize..Caption
#: Unit1.dfm:1717
#: Unit1.dfm:1735
msgid "Embedded Customize..."
msgstr "嵌入式自定义..."

#. Form2..Caption
#: Unit2.dfm:7
msgid "Options"
msgstr "选项"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tProperties..CaptionW
#: Unit2.dfm:49
msgid "Properties"
msgstr "属性"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tPageSetup..CaptionW
#: Unit2.dfm:58
msgid "Page Setup"
msgstr "页面设置"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tHistory..CaptionW
#: Unit2.dfm:67
msgid "History"
msgstr "历史"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tFavorites..CaptionW
#: Unit2.dfm:76
msgid "Favorites"
msgstr "收藏"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tCustomize..CaptionW
#: Unit2.dfm:85
#: Unit2.dfm:168
msgid "Customizer"
msgstr "自定义"

#. Form2..LeftPanel..ButtonsPanel..SpTBXButton1..Caption
#: Unit2.dfm:122
msgid "OK"
msgstr "确定"

#. Form2..LeftPanel..ButtonsPanel..SpTBXButton2..Caption
#: Unit2.dfm:137
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. Form2..LeftPanel..ButtonsPanel..SpTBXButton3..Caption
#: Unit2.dfm:152
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: Unit1.pas:235
msgid "Save Layout"
msgstr "保存布局"

#: Unit1.pas:235
msgid "Save current layout as:"
msgstr "将当前布局保存为："

# Customizer Form
msgid "Toolbars"
msgstr "工具栏"

msgid "Commands"
msgstr "命令"

msgid "Shortcuts"
msgstr "快捷键"

msgid "&Default Options"
msgstr "默认选项(&D)"

msgid "&Close"
msgstr "关闭(&C)"

msgid "&Visible"
msgstr "可见(&V)"

msgid "T&ext Options"
msgstr "文字选项(&E)"

msgid "Icons + Selective Text"
msgstr "图标及选择性文字"

msgid "Icons"
msgstr "仅图标"

msgid "Icons + Text"
msgstr "图标及文字"

msgid "Text"
msgstr "仅文字"

msgid "&Icon Options"
msgstr "图标选项(&I)"

msgid "Large Icons"
msgstr "大图标"

msgid "Small Icons"
msgstr "小图标"

msgid "&Skins"
msgstr "皮肤(&S)"

msgid "C&hange"
msgstr "修改(&H)"

msgid "[ Separator ]"
msgstr "[ 分隔符 ]"

msgid "[ Blank Separator ]"
msgstr "[ 空白分隔符 ]"

msgid "To add command buttons, drag and drop commands onto a toolbar. To remove command buttons, drag them off the toolbar and drop them on the commands list."
msgstr "将命令拖放到工具栏上以添加命令按钮。将命令按钮从工具栏上拖放到命令列表以移除它们。"

msgid "Change Shortcut"
msgstr "修改快捷方式"

msgid "The shortcut is already being used by the \"%s\" command. Do you want to reassign it to the \"%s\" command?"
msgstr "该快捷方式已经被“%s”命令占用。您希望将其重新指定到“%s”命令吗？"

# ColorEdit Form
msgid "Transparent Color"
msgstr "透明色"

msgid "Color Picker"
msgstr "颜色拾取器"

msgid "Drag && Drop"
msgstr "拖放"