# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Roman Sokhan <pustomytnyk@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Customizer Demo\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-09 16:55\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 13:31-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2\n"
"Language-Team: \n"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..Caption
#: Unit1.dfm:29
msgid "Standard"
msgstr "Стандартна"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tNew..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..mNew..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aNew..Caption
#: Unit1.dfm:37
#: Unit1.dfm:159
#: Unit1.dfm:1559
msgid "New"
msgstr "Нова"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tOpen..CaptionW
#: Unit1.dfm:41
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tSave..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..mSave..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbLayouts..Layouts..tLayoutSave..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aSave..Caption
#: Unit1.dfm:45
#: Unit1.dfm:167
#: Unit1.dfm:318
#: Unit1.dfm:1573
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tCut..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..mCut..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aCut..Caption
#: Unit1.dfm:51
#: Unit1.dfm:184
#: Unit1.dfm:1585
msgid "Cut"
msgstr "Вирізати"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tCopy..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..mCopy..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aCopy..Caption
#: Unit1.dfm:55
#: Unit1.dfm:188
#: Unit1.dfm:1592
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tPaste..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..mPaste..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aPaste..Caption
#: Unit1.dfm:60
#: Unit1.dfm:192
#: Unit1.dfm:1599
msgid "Paste"
msgstr "Вставити"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tFind..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..mFind..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aFind..Caption
#: Unit1.dfm:67
#: Unit1.dfm:206
#: Unit1.dfm:1612
msgid "Find"
msgstr "Знайти"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tThemes..CaptionW
#: Unit1.dfm:73
msgid "Themes"
msgstr "Теми оформлення"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..Caption
#. Form1..TntActionList1..aBold..Category
#. Form1..TntActionList1..aItalic..Category
#. Form1..TntActionList1..aUnderline..Category
#. Form1..TntActionList1..aLeftJustify..Category
#. Form1..TntActionList1..aRightJustify..Category
#. Form1..TntActionList1..aCentered..Category
#. Form1..TntActionList1..aBullets..Category
#. Form1..TntActionList1..aNumberedBullets..Category
#: Unit1.dfm:99
#: Unit1.dfm:1618
#: Unit1.dfm:1625
#: Unit1.dfm:1632
#: Unit1.dfm:1639
#: Unit1.dfm:1645
#: Unit1.dfm:1651
#: Unit1.dfm:1657
#: Unit1.dfm:1663
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tFont..Caption
#: Unit1.dfm:106
msgid "Font Name"
msgstr "Назва шрифта"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tFontSize..Caption
#: Unit1.dfm:116
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифта"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tBold..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mBold..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aBold..Caption
#: Unit1.dfm:132
#: Unit1.dfm:213
#: Unit1.dfm:1619
msgid "Bold"
msgstr "Жирний"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tItalic..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mItalic..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aItalic..Caption
#: Unit1.dfm:136
#: Unit1.dfm:217
#: Unit1.dfm:1626
msgid "Italic"
msgstr "Похилий"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tUnderline..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mUnderline..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aUnderline..Caption
#: Unit1.dfm:140
#: Unit1.dfm:221
#: Unit1.dfm:1633
msgid "Underline"
msgstr "Підкреслений"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..Caption
#: Unit1.dfm:146
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..CaptionW
#: Unit1.dfm:156
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..mOpen..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aOpen..Caption
#: Unit1.dfm:163
#: Unit1.dfm:1566
msgid "Open..."
msgstr "Відкрити..."

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..mPrint..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aPrint..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cPrint..CaptionW
#: Unit1.dfm:171
#: Unit1.dfm:1670
#: Unit1.dfm:1744
msgid "Print"
msgstr "Друк"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..mExit..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aExit..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cExit..CaptionW
#: Unit1.dfm:177
#: Unit1.dfm:1580
#: Unit1.dfm:1776
msgid "Exit"
msgstr "Вихід"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..CaptionW
#: Unit1.dfm:181
msgid "&Edit"
msgstr "&Змінити"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..mSelectAll..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aSelectAll..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cSelectAll..CaptionW
#: Unit1.dfm:198
#: Unit1.dfm:1606
#: Unit1.dfm:1772
msgid "Select All"
msgstr "Виділити все"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..CaptionW
#: Unit1.dfm:210
msgid "&Format"
msgstr "&Формат"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mLeftJustify..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aLeftJustify..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cLeftJustify..CaptionW
#: Unit1.dfm:227
#: Unit1.dfm:1640
#: Unit1.dfm:1748
msgid "Left Justify"
msgstr "Вирівнювання зліва"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mCentered..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aCentered..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cCentered..CaptionW
#: Unit1.dfm:231
#: Unit1.dfm:1652
#: Unit1.dfm:1752
msgid "Centered"
msgstr "Центрований"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mRightJustify..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aRightJustify..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cRightJustify..CaptionW
#: Unit1.dfm:235
#: Unit1.dfm:1646
#: Unit1.dfm:1756
msgid "Right Justify"
msgstr "Вирівнювання справа"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mBullets..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aBullets..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cBullets..CaptionW
#: Unit1.dfm:241
#: Unit1.dfm:1658
#: Unit1.dfm:1760
msgid "Bullets"
msgstr "Список"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mNumberedBullets..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aNumberedBullets..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cNumBullets..CaptionW
#: Unit1.dfm:245
#: Unit1.dfm:1664
#: Unit1.dfm:1764
msgid "Numbered Bullets"
msgstr "Нумерований список"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..CaptionW
#: Unit1.dfm:249
msgid "&View"
msgstr "&Вигляд"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mSidebar..CaptionW
#: Unit1.dfm:251
msgid "&Sidebar"
msgstr "&Бічна панель"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mSidebar..mCommandsLog..CaptionW
#: Unit1.dfm:254
msgid "&Commands Log"
msgstr "&Журнал команд"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mSidebar..mOptions..CaptionW
#: Unit1.dfm:258
msgid "&Options"
msgstr "&Налаштування"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mSidebar..mmHelp..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mHelp..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mHelp..mmmHelp..CaptionW
#: Unit1.dfm:262
#: Unit1.dfm:286
#: Unit1.dfm:288
msgid "&Help"
msgstr "&Поміч"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..CaptionW
#: Unit1.dfm:266
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Панелі засобів"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..mStandardToolbar..CaptionW
#: Unit1.dfm:269
msgid "&Standard Toolbar"
msgstr "&Стандартна панель"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..tLayoutsToolbar..CaptionW
#: Unit1.dfm:273
msgid "&Layouts Toolbar"
msgstr "Панель &компонування"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..mFormattingToolbar..CaptionW
#: Unit1.dfm:277
msgid "&Formatting Toolbar"
msgstr "Панель &форматування"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..mNavigationToolbar..CaptionW
#: Unit1.dfm:281
msgid "&Navigation Toolbar"
msgstr "Панель &навігації"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mHelp..mAbout..CaptionW
#: Unit1.dfm:291
msgid "&About"
msgstr "&Про програму"

#. Form1..SpTBXDock1..tbLayouts..Caption
#. Form1..SpTBXDock1..tbLayouts..Layouts..SpTBXLabelItem1..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbLayouts..Layouts..tLayouts..Caption
#: Unit1.dfm:298
#: Unit1.dfm:305
#: Unit1.dfm:308
msgid "Layouts"
msgstr "Компонування"

#. Form1..SpTBXMultiDock1..dpLog..Caption
#: Unit1.dfm:332
msgid "Commands Log"
msgstr "Журнал команд"

#. Form1..SpTBXMultiDock1..dpOptions..Caption
#: Unit1.dfm:352
msgid "Customizer Options"
msgstr "Опції налаштування"

#. Form1..SpTBXMultiDock2..dpHelp..Caption
#: Unit1.dfm:368
msgid "Help"
msgstr "Поміч"

#. Form1..SpTBXMultiDock2..dpHelp..SpTBXLabel1..Caption
#: Unit1.dfm:380
msgid "Right click the toolbars to customize them"
msgstr "Правий клац по панелях засобів для їх налаштування"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..Caption
#. Form1..TntActionList1..aBack..Category
#. Form1..TntActionList1..aForward..Category
#. Form1..TntActionList1..aStop..Category
#. Form1..TntActionList1..aRefresh..Category
#. Form1..TntActionList1..aSearch..Category
#. Form1..TntActionList1..aFavs..Category
#: Unit1.dfm:402
#: Unit1.dfm:1675
#: Unit1.dfm:1681
#: Unit1.dfm:1687
#: Unit1.dfm:1693
#: Unit1.dfm:1699
#: Unit1.dfm:1705
msgid "Navigation"
msgstr "Навігація"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tBack..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aBack..Caption
#: Unit1.dfm:409
#: Unit1.dfm:1676
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tForward..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aForward..Caption
#: Unit1.dfm:413
#: Unit1.dfm:1682
msgid "Forward"
msgstr "Уперед"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tRefresh..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aRefresh..Caption
#: Unit1.dfm:417
#: Unit1.dfm:1694
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tStop..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aStop..Caption
#: Unit1.dfm:421
#: Unit1.dfm:1688
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tSearch..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aSearch..Caption
#: Unit1.dfm:425
#: Unit1.dfm:1700
msgid "Search"
msgstr "Шукати"

#. Form1..TntActionList1..aNew..Category
#. Form1..TntActionList1..aOpen..Category
#. Form1..TntActionList1..aSave..Category
#. Form1..TntActionList1..aExit..Category
#. Form1..TntActionList1..aPrint..Category
#: Unit1.dfm:1558
#: Unit1.dfm:1565
#: Unit1.dfm:1572
#: Unit1.dfm:1579
#: Unit1.dfm:1669
msgid "Files"
msgstr "Файли"

#. Form1..TntActionList1..aCut..Category
#. Form1..TntActionList1..aCopy..Category
#. Form1..TntActionList1..aPaste..Category
#. Form1..TntActionList1..aSelectAll..Category
#. Form1..TntActionList1..aFind..Category
#: Unit1.dfm:1584
#: Unit1.dfm:1591
#: Unit1.dfm:1598
#: Unit1.dfm:1605
#: Unit1.dfm:1611
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#. Form1..TntActionList1..aCustomize..Category
#. Form1..TntActionList1..aEmbeddedCustomize..Category
#: Unit1.dfm:1711
#: Unit1.dfm:1716
msgid "Customization"
msgstr "Настройка"

#. Form1..TntActionList1..aCustomize..Caption
#. Form1..SpTBXPopupMenu1..pCustomize..CaptionW
#: Unit1.dfm:1712
#: Unit1.dfm:1731
msgid "Customize..."
msgstr "Настроїти..."

#. Form1..TntActionList1..aEmbeddedCustomize..Caption
#. Form1..SpTBXPopupMenu1..pEmbeddedCustomize..CaptionW
#: Unit1.dfm:1717
#: Unit1.dfm:1735
msgid "Embedded Customize..."
msgstr "Вбудована настройка..."

#. Form2..Caption
#: Unit2.dfm:7
msgid "Options"
msgstr "Налаштування"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tProperties..CaptionW
#: Unit2.dfm:49
msgid "Properties"
msgstr "Властивості"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tPageSetup..CaptionW
#: Unit2.dfm:58
msgid "Page Setup"
msgstr "Налаштування сторінки"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tHistory..CaptionW
#: Unit2.dfm:67
msgid "History"
msgstr "Історія"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tFavorites..CaptionW
#: Unit2.dfm:76
msgid "Favorites"
msgstr "Улюблене"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tCustomize..CaptionW
#. Form2..LeftPanel..TitlePanel..Caption
#: Unit2.dfm:85
#: Unit2.dfm:168
msgid "Customizer"
msgstr "Найстроювач"

#. Form2..LeftPanel..ButtonsPanel..SpTBXButton1..Caption
#: Unit2.dfm:122
msgid "OK"
msgstr "Гаразд"

#. Form2..LeftPanel..ButtonsPanel..SpTBXButton2..Caption
#: Unit2.dfm:137
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#. Form2..LeftPanel..ButtonsPanel..SpTBXButton3..Caption
#: Unit2.dfm:152
msgid "Apply"
msgstr "Задіяти"

#: Unit1.pas:235
msgid "Save Layout"
msgstr "Зберегти компонування"

#: Unit1.pas:235
msgid "Save current layout as:"
msgstr "Зберегти компонування як:"

# Customizer Form
msgid "Toolbars"
msgstr "Панелі засобів"

msgid "Commands"
msgstr "Команди"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Скорочення клавіш"

msgid "&Default Options"
msgstr "Звича&єві налаштування"

msgid "&Close"
msgstr "&Закрити"

msgid "&Visible"
msgstr "&Видима"

msgid "T&ext Options"
msgstr "Налаштування &тексту"

msgid "Icons + Selective Text"
msgstr "Іконки + вибірковий текст"

msgid "Icons"
msgstr "Іконки"

msgid "Icons + Text"
msgstr "Іконки + текст"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgid "&Icon Options"
msgstr "&Налаштування іконок"

msgid "Large Icons"
msgstr "Великі іконки"

msgid "Small Icons"
msgstr "Маленькі іконки"

msgid "&Skins"
msgstr "Теми &оформлення"

msgid "C&hange"
msgstr "З&мінити"

msgid "[ Separator ]"
msgstr "[ Розділювач ]"

msgid "[ Blank Separator ]"
msgstr "[ Порожній роздділювач ]"

msgid "To add command buttons, drag and drop commands onto a toolbar. To remove command buttons, drag them off the toolbar and drop them on the commands list."
msgstr "Щоб додати командні ґудзики, перетягніть команди на панелі. Щоб вилучити командні ґудзики, перетягніть їх за межі панель та киньте на список команд"

msgid "Change Shortcut"
msgstr "Змінити скорочення"

msgid "The shortcut is already being used by the \"%s\" command. Do you want to reassign it to the \"%s\" command?"
msgstr "Таке скорочення вже використовується командою \"%s\". "

# ColorEdit Form
msgid "Transparent Color"
msgstr "Прозорий колір"

msgid "Color Picker"
msgstr "Вибирач кольорів"

msgid "Drag && Drop"
msgstr "Перетягни-й-Кинь"