;About Version=6.5.3.0 Author=NiCo 2012.12.25 Homepage=http://www.uvviewsoft.com Email=noriy at hotmail.com [Messages] 101="ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: "%s"" 102="ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: "%s"" 104="ÆÄÀÏÀ» ºÒ·¯¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: "%s"" 105="ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: "%s"" 106="ÃʱâÈ­ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: "%s"" 107="Æú´õ¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: "%s"" 108=Çü½ÄÀ» ¾Ë¼ö ¾øÀ½\¹ÙÀ̳ʸ® ´ýÇÁ¸¦ º¸·Á¸é Ŭ¸¯ 109="offset %s ¿¡¼­ Àбâ¿À·ù" 110="ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.: "%s"" 111="ºñ¾îÀÖ´Â ÆÄÀÏ" 113="ÆÄÀÏ Æ÷¸äÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½\n¹ÙÀ̳ʸ® ´ýÇÁ·Î Ç¥½Ã" 114="MS ¿ÀÇǽº ¸ðµâÀÌ ÀÌ ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù" 115="¾Ë ¼ö ¾ø´Â À̹ÌÁö Çü½Ä" 116="¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¸ÖƼ¹Ìµð¾î Çü½Ä" 120="°Ë»ö ¹®±¸¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: "%s"" 121="Ŭ¸³º¸µå·Î ÅؽºÆ®¸¦ º¹»ç ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" 122="Çí»çÄڵ尡 À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù: "%s"" 123="°Ë»öÁß..."%s":" 124="°Ë»ö ¿¡·¯ ¹ß»ý" 125="ÅؽºÆ®°¡ ¼±ÅõÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." 126="ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡´Â EXIFÁ¤º¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù." 127="±×·¡ÇÈÀ̳ª ÅؽºÆ® Çü½ÄÀ¸·Î Ŭ¸³ º¸µå¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." 129=ÀÌÀü/´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö\nÇöÀç ÆäÀÌÁö: %d / %d 130=ÀÌ ÆÄÀÏ Çü½ÄÀº 'ÅؽºÆ® º¯È¯±â'¸¦ »ç¿ë °¡´É\nÅؽºÆ®¸¦ º¸·Á¸é ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ 151="µµ±¸¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.:\n%s" 152="·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ Ž»ö±â ÅëÇÕ ¿É¼ÇÀ» Àû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀ¸·Î ´Ù½Ã ½ÃµµÇØ º¸½Ê½Ã¿ä." 153="ÆÄÀÏ Ã·ºÎ" 154="À̸ÞÀÏÀ» º¸³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(MAPI ¿¡·¯)" 155=¹®¼­¸¦ ÅؽºÆ® Çü½ÄÀ¸·Î º¯È¯ ÇÒ¼ö ¾øÀ½ 156=Àӽà ÆÄÀÏ »ý¼º ºÒ°¡! 200="%s Ç÷¯±×Àο¡¼­ ±â´É %s ¸¦ Á¦¿ÜÇÕ´Ï´Ù" 201="%s Ç÷¯±×ÀÎÀ» ¾ð·Îµå ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" 202="Ç÷¯±×ÀÎÀ» ·ÎµåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: »óÀ§ ÆûÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù" 203=¾ÐÃà ÆÄÀÏÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â Ç÷¯±×ÀÎ Æ÷ÇÔ (%s) 204=ÀÌ ¾ÐÃà ÆÄÀÏÀÌ Æ÷ÇÔÇÏ´Â Ç÷¯±×ÀÎ:\n"%s".\n\nUniversial Viewer¸¦ ¼³Ä¡ ÇÒ±î¿ä? 209=´ÙÀ½ Ç÷¯±×ÀÎÀÌ Ãß°¡µÊ\n\n%s\n´ÙÀ½ Ç÷¯±×ÀÎÀÌ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÊ:\n\n%s 210="´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç÷¯±×ÀÎÀÌ Ãß°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù:\n\n%s\n´ÙÀ½ Ç÷¯±×ÀÎÀº ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾îÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù:\n\n%s" 211="(¾øÀ½)\n" 212="´ë»ó ÆÄÀÏ/Æú´õ À̸§ÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù" 213="¼±ÅÃÇÑ Total Commander ½ÇÇàÆÄÀÏ À̸§ÀÌ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù" 214="(ãÀ» ¼ö ¾øÀ½)" 215="Ç÷¯±×ÀÎ Æú´õ "%s"·Î "%s"ÀÇ ¾ÐÃàÀ» Ç®¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." 216=""%s" ¾ÐÃà¿¡ Ç÷¯±×ÀÎÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù." 250="µð·ºÅ丮ÀÇ ¸¶Áö¸· ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ù¹ø° ÆÄÀÏ·Î À̵¿ ÇÒ±î¿ä?" 251="µð·ºÅ丮ÀÇ Ã¹¹ø° ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· ÆÄÀÏ·Î À̵¿ ÇÒ±î¿ä?" 252="µð·ºÅ丮¿¡¼­ "%s" ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ù¹ø° ÆÄÀÏ·Î À̵¿ ÇÒ±î¿ä?" 253="µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." 254="µð·ºÅ丮ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." 255="¸ñ·ÏÀÇ ¸¶Áö¸· ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ù¹ø° ÆÄÀÏ·Î À̵¿ ÇÒ±î¿ä?" 256="¸ñ·ÏÀÇ Ã¹¹ø° ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· ÆÄÀÏ·Î À̵¿ ÇÒ±î¿ä?" 257=ºó Æú´õ: "%s" 260="ÆÄÀÏ »èÁ¦" 261=""%s"¸¦ ÈÞÁöÅëÀ¸·Î À̵¿ÇÒ±î¿ä?" 262=""%s"¸¦ »èÁ¦ ÇÒ±î¿ä?" 263=""%s"¸¦ »èÁ¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." 264=""%s"¸¦ "%s"·Î º¹»çÇϰųª À̵¿ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." 301="%d ¹ÙÀÌÆ®" 302="%d Kb" 303="%d Mb" 304="%d Gb" 305="%d Tb" 306="µð·ºÅ丮 ¿¡¼­ %d/%d" 307="¸ñ·Ï¿¡¼­ %d/%d" 310=Æú´õ¿¡ ¸µÅ© »ý¼º: 311=¸µÅ© »ý¼º ºÒ°¡´É: 312=¸µÅ© »ý¼ºÀÏ: 313="Âü°í : º¹»ç/À̵¿/»èÁ¦/À̸ÞÀÏ/º¯È¯/MS ¿ÀÇǽº - ÃʱâÈ­ ÀÛ¾÷½Ã Ž»ö Æгο¡ ¾Öµå¿Â µî·Ï(¶Ç´Â ½ÃÇè) ÇÊ¿ä. "NavPanel ¾Öµå¿Â" µµ¿ò¸» Ç׸ñÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ." 314="Âü°í : Office ÆÄÀϺ¸±â½Ã Ž»ö Æгο¡ ¾Öµå¿ÂÀÌ µî·Ï (¶Ç´Â ½ÃÇè) »óÅ¿¡ ÀÖ¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù. "NavPanel ¾Öµå¿Â" µµ¿ò¸» Ç׸ñÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ." 315="¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ È®ÀåÀÚ(% sÀÇ)´Â ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù. \n±×·¡µµ ¿­±î¿ä?" 316=""%s" ÆÄÀÏÀÇ %s´Â À߸øµÈ È®ÀåÀÚ ÀÔ´Ï´Ù.\n¹Ù²Ù°Ú½À´Ï±î?" 317="ÀÌ Å°´Â ÀÌ¹Ì "% s"¿¡ ÇÒ´ç µÇ¾ú½À´Ï´Ù" 320=¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç µî·Ï 321=Å°¸¦ È°¼ºÈ­ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.ÅؽºÆ®¿Í ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ. 322=µî·Ï 323=%d ÀÏ(s) ³²À½ ;Keys 400="BkSp" 401="Tab" 402="Esc" 403="Enter" 404="Space" 405="PgUp" 406="PgDn" 407="End" 408="Home" 409="Left" 410="Up" 411="Right" 412="Down" 413="Ins" 414="Del" 415="Shift+" 416="Ctrl+" 417="Alt+" [Captions] ;FormView 100="ÆÄÀÏ(&F)" 101="¿­±â(&O)..." 102="´Ù½Ã Àбâ(&R)" 103="»õ À̸§À¸·Î ÀúÀå(&A)..." 104="´Ý±â(&C)" 105="Æú´õ ¿­±â(&L)..." 106="ÃÖ±Ù ÀÛ¾÷ ÆÄÀÏ" 107="¸ñ·Ï »èÁ¦(&C)" 108=Email·Î Àü¼Û (&E) 109=ÆÄÀÏ À̸§ º¹»ç(&Y) 110="Àμâ(&P)..." 111="Àμ⠹̸® º¸±â(&W)..." 112="Àμ⠼³Á¤(&S)..." 115="ÀÌÀü ÆÄÀÏ(&V)" 116="´ÙÀ½ ÆÄÀÏ(&N)" 117="»èÁ¦(&D)" 118="µî·Ï Á¤º¸(&E)..." 119="Á¾·á(&X)" 120="ºÙ¿©³Ö±â(&P)" 121="ÆíÁý(&E)" 122="º¹»ç(&C)" 123="¸ðµÎ ¼±ÅÃ(&A)" 124="ã±â(&F)..." 125="´ÙÀ½ ã±â(&N)" 126="Á٠ã¾Æ°¡±â(&G)..." 127="Çí»çÄÚµå·Î º¹»ç(&H)" 128="ÁÙ ¼±ÅÃ(&L)" 129="ÆÄÀÏ·Î º¹»ç(&I)..." 130="¼±Åà »çÇ×(&O)" 131="&1 ÅؽºÆ®" 132="&2 ¹ÙÀ̳ʸ® (ÁÙ ±æÀÌ °íÁ¤)" 133="&3 Çí»çÄÚµå" 134="&4 À̹ÌÁö/¸ÖƼ¹Ìµð¾î" 135="&5 ÀÎÅͳÝ/¿ÀÇǽº" 136="&6 À¯´ÏÄÚµå" 137="&7 Ç÷¯±×ÀÎ" 138="&4 À̹ÌÁö" 139="¸ðµå(&M)" 140="¸µÅ© º¹»ç(&L)" 141="URL °­Á¶(&H)" 142="ÀÚµ¿ ÁÙ ¹Ù²Þ(&W)" 143="â Å©±â¿¡ À̹ÌÁö ¸ÂÃß±â(&F)" 144="¿ÀÇÁ¶óÀÎ ºê¶ó¿ì¡(&O)" 145="Ç×»ó À§¿¡(&T)" 146="Àüü È­¸é(&F)" 147="¼³Á¤(&C)..." 148="Ç÷¯±×ÀÎ ¼³Á¤(&P)..." 149="µµ±¸ ¸ðÀ½ ¼³Á¤(&T)..." 150="º¸±â(&V)" 151="¸ÖƼ¹Ìµð¾î(&M)" 152="È®´ë(&I)" 153="Ãà¼Ò(&O)" 154="¿ø·¡ Å©±â(100%)(&S)" 155="µµ¿ò¸»(&H)" 156="Á¤º¸(&A)..." 157="¿ìÃøÀ¸·Î 90 ȸÀü(&9)" 158="ÁÂÃøÀ¸·Î 270 ȸÀü(&2)" 159="Èæ¹é(&G)" 160="¹ÝÀü(&N)" 161="Å« À̹ÌÁö¸¸ ¸ÂÃß±â(&B)" 162="¶óº§ Á¤º¸ º¸±â(&A)" 163="À̹ÌÁö Áß¾Ó¿¡ ¸ÂÃß±â(&C)" 164="È®´ë/Ãà¼Ò(&Z)" 165="À̹ÌÁö¿¡ â Å©±â ¸ÂÃß±â(&W)" 166= 167="ÀÌÀü ã±â(&P)" 168="ÀÎÄÚµù(&E)" 169="ÀÎÄÚµù ¸Þ´º(&M)..." 170="ÀÌÀü ÀÎÄÚµù(&P)" 171="´ÙÀ½ ÀÎÄÚµù(&N)" 172="Àμ⠾ȵǴ ±âÈ£ º¸±â(&N)" 173= 174="¹Ìµð¾î¿¡ â Å©±â “GÃß±â(&Z)" 175="½Ã°£ Ç¥½Ã º¸À̱â(&T)" 176="µÚ·Î °¡±â(&B)" 177="¾ÕÀ¸·Î °¡±â(&F)" 178="ÅؽºÆ®" 179="ÀÎÅͳÝ" 180="·ÎµùµÈ ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù." 181="µµ±¸(&T)" 182="»ç¿ëÀÚ µµ±¸ ¼³Á¤(&U)..." 183="°í±Þ(&A)" 184="¼³Á¤ ÆÄÀÏ ¼öµ¿ ÆíÁý(&M)" 185="È÷½ºÅ丮 ÆÄÀÏ ¼öµ¿ ÆíÁý(&H)" 186="À§Ä¡ ÀúÀå(&W)" 187=ÆÄÀÏ¿¡ ¸µÅ© »ý¼º(&K)... 188="À̹ÌÁö Æø¿¡¸¸ ¸ÂÃß±â(&W)" 189="À̹ÌÁö ³ôÀÌ¿¡¸¸ ¸ÂÃß±â(&H)" 218="±âº» ºä¾î¿¡¼­ ·Îµå" 219="À̹ÌÁö È¿°ú(&E)" 220= 221= 222= 223= 224="¼¼·Î·Î µÚÁý±â(&V)" 225="°¡·Î·Î µÚÁý±â(&H)" 226="180µµ ȸÀü(&1)" 227="¼¼ÇǾÆ(&S)" 228=Æ÷·³ - ¿µ¾î 229=Æ÷·³ - ·¯½Ã¾Æ¾î 230="À¥ ¸µÅ©(&W)" 231="ȨÆäÀÌÁö(&H)..." 232="Çǵå¹é(&F)..." 233="Ç÷¯±×ÀÎ ´Ù¿î·Îµå(&D)..." 234="µµ¿ò¸» Ç׸ñ(&C)..." ;img panel 235=ÀÌÁö¹Ì ÆÇ³Ú 236=ÆíÁý 237=º¯È¯ 238=ȸÀü: 239=È¿°ú: 240=º¯È¯: 241=º¯È¯... 242=À̹ÌÁö ÆÇ³Ú º¸À̱â(&P) ;FormViewOptions ;(continues after 800) 263="À߸øµÈ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø À̹ÌÁöÀÇ À̸§ ¹Ù²Ù±â Á¦¾È(&G)" 264="â Á¦¸ñ(&I):" 265="Àüü °æ·Î Ç¥½Ã" 266="ÆÄÀÏ À̸§¸¸ Ç¥½Ã" 267="½ÃÀÛ Ç¥½Ã ¸ðµå(&V):" 268="ÀÚµ¿ °¨Áö" 269="Gutter && ÁÙ ¹øÈ£(&G)..." 270="GutterÀÇ ÁÙ ¹øÈ£ Ç¥½Ã(&N)" 271="óÀ½¸¸(&O):" 272="KbÀÇ ÆÄÀÏ" 273="ÀÌ ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­¸¸(&O):" 274="¿ÞÂÊ¿¡ °ÅÅÍ(gutter) µÎ±â(&G)" 275="¿¡·¯ ¸Þ¼¼Áö ¾øÀÌ ºñÇÁÀ½À¸·Î ´ë½ÅÇÔ(&E)" 276="ÃÖ´ë ÁÙ ¼¼±â ¼ö(&M):" 278=´Ü°è (1: ¸ðµÎ Ç¥½Ã): 279="´ÙÀ½ ã±â" ¿É¼Ç È®ÀÎ ¾ÈÇÔ 280="±âŸ" 281="¹Ù·Î°¡±â(.LNK) ´ë»óÀ¸·Î ¹Ù·Î ¿¬°á(&V)" 282="Àç»ý Ƚ¼ö" 283="¼û±è ¼Ó¼º ÆÄÀÏ º¸±â" 284="À§Ä¡ ÀÚµ¿ ÀúÀå(&E)" 285="¸¶Áö¸· ÀÛ¾÷ Æú´õ ÀúÀå(&G)" 286="È÷½ºÅ丮" 287="Àμâ" 288="ÀÎÅÍÆäÀ̽º(&I):" 289="ÃÖ±Ù °Ë»ö¸ñ·Ï ÀúÀå(&S)" 290="²¿¸®¸» ÆùÆ®(&F):" 291="Áö¿ì±â(&E)" 292="Áö¿ì±â(&A)" 300="ºä¾î ¼³Á¤" 301="ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ" 302="ÅؽºÆ® ¸ðµå" 303="¸ÖƼ¹Ìµð¾î ¸ðµå" 304="ÀÎÅÍÆäÀ̽º" 305="ÆÄÀÏ À¯Çü" 306="°í±Þ" 307="´ÜÃàÅ°" 308="ÆùÆ®¿Í »ö»ó" 309="ÀÚµ¿ °»½Å" 310="ÅؽºÆ®(&T):" 311="À̹ÌÁö(&I):" 312="¹Ìµð¾î(&M):" 313="ÀÎÅͳÝ(&N):" 314="RTF(&R):" 315="Hex »ö»ó" 316="Hex ¹è°æ" 317="Ư¼ö OE&M ÆùÆ® »ç¿ë" 318="ÃÖ´ë Çà ±æÀÌ(&I)" 319="ÅÇ Å©±â(&Z)" 320="ÆùÆ®(&F):" 321="»ö»ó(&C):" 322="¹ÙÀ̳ʸ® ¸ðµå: Æø ÀÚµ¿¸ÂÃã(&A)" 323="¹ÙÀ̳ʸ® ¸ðµå: Æø °íÁ¤(&X)" 324="°Ë»ö °á°ú¸¦ º¸¿©ÁÙ Çà(&R)" 325="¼±Åà ¿µ¿ªÀ» 'ãÀ» ¸»'·Î »ç¿ëÇϱâ(&U)" 326="ÆÄÀÏ º¯°æ½Ã ÀÚµ¿ °»½Å(&S)" 327="°»½ÅÈÄ ¹®¼­³¡ ¸ÂÃß±â(&T)" 328="°»½ÅÇÒ¶§ ºñÇÁÀ½ µè±â(&B)" 329="Ŭ¸³º¸µå¿¡ ÀÚµ¿º¹»çÇϱâ(&A)" 330="À̹ÌÁö ¶óº§ »ö»ó" 331="À̹ÌÁö Å©±âÁ¶Á¤½Ã À纸Á¤(&N)" 332="À̹ÌÁö ¹è°æ»ö" 333="À̹ÌÁö Åõ¸íÇÏ°Ô º¸±â(&Y)" 334="µ¿¿µ»ó ÀÚµ¿ Àç»ý" 335="¾ð¾î(&L):" 336="Ž»ö±â ÄÁÅؽºÆ® ¸Þ´º »ç¿ë(&E)" 337="µµ±¸ ¸ðÀ½(&B)" 338="Å׵θ® º¸±â(&B)" 339="Àüü È­¸é¿¡ µµ±¸ ¸ðÀ½ Çã¿ë(&O)" 340="¸í·É" 341="´ÜÃàÅ°" 342="´ÜÃàÅ°(&S):" 343="¸Þ´º ¾ÆÀÌÄÜ º¸±â(&W)" 344="¸Þ´º º¸±â(&U)" 345="ÃÖ±Ù ÀÛ¾÷ÆÄÀÏ ¸ñ·Ï(&F)" 346="¿ÀÁ÷ ºä¾î 1°³¸¸ ½ÇÇà(&1)" 347="»óÅ ǥ½ÃÁÙ º¸±â(&S)" 348="Ž»ö±â º¸±â(&A)" 349=°¨ÁöµÇÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ» ¿­¶§ È®ÀÎâ Ç¥½Ã ;Buttons 350="È®ÀÎ" 351="Ãë¼Ò" 352="ã±â" 353="´Ý±â" 354=ÁöÁ¤ 355=µµ¿ò¸» 356="ÃʱâÈ­" ;Options dialog 360=ÅؽºÆ® º¯È¯±â(&C): 361=ÅؽºÆ® º¯È¯±â ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¸Ç À§¿¡ Ç¥½Ã(&X) 362=¸¶Áö¸· »ç¿ëÇÑ ÆÄÀÏ ´Ù½Ã ¿­±â(&U) 363="RAW À̹ÌÁö" 364="¿Àµð¿À µå¶óÀ̹ö(&A):" 365="ºñµð¿À µå¶óÀ̹ö(&V):" 366="EXIF¿¡ µû¶ó À̹ÌÁö ÀÚµ¿ ȸÀü(&X)" ;FormViewOptionsText 380="ÀÚµ¿ °ËÃâ(&D)" 381="ÅؽºÆ®ÆÄÀÏ ÀÚµ¿°ËÃâ(&A)" 382="ÆÄÀÏÀÇ Ã³À½ºÎÅÍ(&F)" 383="Kb ±îÁö" 384="ÃÖ´ë Å©±â(&M):" 385="Kb (0:¹«Á¦ÇÑ)" 386="&OEM ÆÄÀÏ ÀÚµ¿°ËÃâ" 387="&UTF-8 ÆÄÀÏ ÀÚµ¿°ËÃâ" ;FormViewGoto 400="Á٠ã¾Æ°¡±â" 401="ã¾Æ°¥ À§Ä¡(&G):" 402="&Percent (%)" 403="&Hex offset" 404="&Decimal offset" 405="¼±Åÿµ¿ªÀÇ Ã³À½À¸·Î(&S)" 406="¼±Åÿµ¿ªÀÇ ¸¶Áö¸·À¸·Î(&E)" 407="¶óÀÎ ¹øÈ£(&L)" 408="¼¿À̸§ ÀÔ·Â, e.g. A10:" 409=ÆäÀÌÁö ¹øÈ£ ÀÔ·Â: ;FormViewAbout 410="Á¤º¸" 411="¹öÀü" 412="±¸¼º ¿ä¼Ò Å©·¹µ÷:" 413="µî·ÏÀÚ:" 414="»ç¿ë±â°£ÀÌ %dÀÏ ³²¾Ò½À´Ï´Ù." 416="¶óÀ̼¾½º °è¾à" 417="ÇÁ·Î±×·¥ »èÁ¦, ½ÃÀÛ¸Þ´º¸¦ ¿­°í - ÇÁ·Î±×·¥ - Universal Viewer - »èÁ¦." ;FormFindText 420="ã±â" 421="ãÀ» ¸»(&F):" 422="¿ÂÀüÇÑ ´Ü¾î(&W)" 423="´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸ºÐ(&C)" 424=´ÙÁ߶óÀÎ ·¹±×¿¢½º(&M) 425="Çí»çÄÚµå ã±â(&H)" 426="Á¤±Ô Ç¥Çö½Ä(&R)" 427=" (RegEx library not used)" 428="¿É¼Ç" 429="¹æÇâ" 430="¾Æ·¡(&F)" 431="À§(&B)" 432="°Ë»ö ¿µ¿ª" 433="Ä¿¼­ ºÎÅÍ(&O)" 434="ÇöÀç ÆäÀÌÁö(&P)" 435="ÆÄÀÏ Àüü(&E)" 436="¸ðµç »óȲ¿¡ ¸¶Å©(&A)" ;FormPluginsOptions 500="Ç÷¯±×ÀΠȯ°æ¼³Á¤" 501="¼³Ä¡µÈ Ç÷¯±×ÀÎ" 502="Ãß°¡(&A)..." 503="»èÁ¦(&R)" 504="ÆíÁý(&E)..." 505="À§·Î(&U)" 506="¾Æ·¡·Î(&D)" 507="¼³Á¤(&C)..." 510="À̸§" 511="µî·ÏµÈ ¿¬°áÁ¤º¸" 512="ÆÄÀϸí" 520="³»Àåºä¾îº¸´Ù Ç÷¯±×ÀÎÀ» ¿ì¼±»ç¿ë(&H)" 521="ÆÄÀÏÀ̸§ ÀúÀå¿¡ %&Commander_Path% º¯¼ö »ç¿ë " 524="Ç÷¯±×Àΰú Ãæµ¹ ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â¿¡ 'Alt' Å° Ãß°¡(&K)" ;FormPluginsAdd 530="Ç÷¯±×ÀÎ ¼³Ä¡" 531="Total Commander¿¡¼­ ¼³Á¤ °¡Á®¿À±â(&T)" 532="ƯÁ¤ Æú´õ·Î ºÎÅÍ Ç÷¯±×ÀÎ Ãß°¡(&O)" 533="Ç÷¯±×ÀÎ ÆÄÀÏ ¼±ÅÃÀ¸·Î Ãß°¡(&P)" 534="¾ÐÃà¿¡¼­ Ç÷¯±×ÀÎ ¼³Ä¡(&A)" 537="Total Commander ½ÇÇàÆÄÀÏ(&E):" 538="Total Commander ȯ°æ¼³Á¤ÆÄÀÏ(&F):" 539="ÆÄÀÏ(&F):" 540="Æú´õ(&F):" 541="¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç (*.exe)|*.EXE" 542="Ini ÆÄÀÏ (*.ini)|*.INI" 543="Ç÷¯±×ÀÎ (*.wlx)|*.WLX" 544="¾ÐÃà ÆÄÀÏ (*.zip,*.rar)|*.ZIP;*.RAR" ;FormPluginsEdit 550="Ç÷¯±×ÀÎ ¼³Á¤" 551="ÆÄÀϸí:" 552="µî·ÏµÈ ¿¬°áÁ¤º¸(&D):" 553="±âº»°ª(&E)" 554="ȯ°æ ¼³Á¤ ÆÄÀÏ:" ;FormViewToolbar 560="µµ±¸ ¸ðÀ½ ¼³Á¤" 561="»ç¿ë °¡´ÉÇÑ µµ±¸ ¸ðÀ½ ´ÜÃß(&V):" 562="ÇöÀç ´ÜÃß(&L):" 563="Ãß°¡(&A) ->" 564="<- Á¦°Å(&R)" 565="±âº»°ª(&S)" 566="(±¸ºÐÀÚ)" ;FormViewToolList 600="»ç¿ëÀÚ µµ±¸ ¸ñ·Ï" 601="»ç¿ëÀÚ µµ±¸ µî·ÏÁ¤º¸" 602="ĸ¼Ç(&C):" 603="ÇÁ·Î±×·¥(&P):" 604="¸Å°³ º¯¼ö(&R):" 605="¸Å°³ º¯¼ö ¸ÅÅ©·Î(&M) (´õºí Ŭ¸¯À¸·Î ¸Å°³º¯¼ö¿¡ ¸ÅÅ©·Î¸¦ Ãß°¡Çϼ¼¿ä):" 606="½ÇÇà ÀÛ¾÷ ¼³Á¤:" 607="ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇàÀü:" 608="ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇàÈÄ:" 609="ÈùÆ®: '?'¸¦ ù¹ø° ¹®ÀÚ ¾Õ¿¡ Ãß°¡ÇÏ¸é ¸Å°³º¯¼ö¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ;FormViewRename 650="ÆÄÀÏ À̸§ ¹Ù²Ù±â" 651="À̸§ ¹Ù²Ù±â..." 652="ÆÄÀÏ À̸§ ÀÔ·Â(&R):" 653="Æú´õ º¹»ç..." 654="Æú´õ À̵¿..." ;FormReg 700="Á¤Ç° µî·Ï" 701="µî·Ï(&R)..." 702= 703= 704= 705= 706=´ç½ÅÀº À̸ÞÀÏÀ» ÅëÇعÞÀº ¶óÀ̼¾½º Å°¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.¶óÀ̼¾½º Å°´Â ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸ºÐÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ·¡ÀÇ ÀԷ¶õ¿¡ (Ctrl + V) ºÙ¿© ³Ö±âÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ Å°¸¦ È°¼ºÈ­Çϱâ À§ÇØ Å¬¸¯ÇÏ¿© È°¼ºÈ­ÇÕ´Ï´Ù. 707=È°¼º(&A) 708=Å° °¡Á®¿À±â(&G) ;FormPrintPreview 710="¿©¹é" 711="¿ÞÂÊ(&L):" 712="¿À¸¥ÂÊ(&R):" 713="À§(&T):" 714="¾Æ·¡(&B):" 715="mm" 716="cm" 717="inches" 718="°¨¸¶" 719="°¨¸¶ °ª(&G):" 720="Àμ⠹̸® º¸±â" 721="Àμâ" 722="¿É¼Ç" 723="¹Ì¸® º¸±â" 724="²¿¸®¸»(&O)" 725="¸Þ¸ð¸®°¡ ºÎÁ·Çؼ­ Àӽà ºñÆ®¸ÊÀ» ÇÒ´ç ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." 726="À§Ä¡" 727="¸ÂÃã ¼³Á¤(&F):" 728="±âº»°ª" 729="ÃÖÀû°ª" 730="´Ã¸®±â" 731="»ç¿ëÀÚ Å©±â" 732="³ôÀÌ(&H):" 733="Æø(&W):" 734="°íÁ¤ ºñÀ²(&P)" 735="ÆùÆ®(&N)..." 736="ÇÁ¸°Æ® ¼³Á¤(&S)..." ;FormViewOptionsImages 740="¶óÀ̺귯¸®(&A)" 741="À̹ÌÁö ÆÄÀÏ ·ÎµùÇÒ¶§ IrfanView/XnView »ç¿ë(&U)" 742="ÇÁ·Î±×·¥ ÆÄÀÏ À̸§(&A):" 743="À̹ÌÁö È®ÀåÀÚ(&I):" 744="³»Àå ¶óÀ̺귯¸®º¸´Ù IrfanView/XnView¸¦ ¿ì¼± »ç¿ë(&H)" 745="JPEG À̹ÌÁö ·ÎµùÇÒ¶§ "ijl15.dll" »ç¿ë(&J)" 746="ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ(&E):" ;FormNavColumns 780="±âŸ..." 781="¼¼ºÎ ³»¿ë ¼±ÅÃ" 782="ÀÌ Æú´õÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Ç¥½ÃÇÒ Á¤º¸¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. (µå·¡±×·Î ¿­ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§ Á¶Á¤°¡´É)" 783="¼±ÅÃÇÑ ¿­ ³Êºñ " 784="Çȼ¿" 785="¹Ù·Î Àû¿ë" ;FormViewOptions.. 800="¾ÆÀÌÄÜ(&C):" 801="(±âº»°ª)" 802="(ÅÛÇø´ ÀúÀå...)" 803="¹Ýº¹ Àç»ý(&L)" 805=ÆÄÀÏ Á¤·Ä(&S): 806= (desc.) 807=ÆÄÀÏ À̸§ 808=È®ÀåÀÚ 809=»ý¼º ½Ã°£ 810=¼öÁ¤ ½Ã°£ 811="»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ Ã¢ ³ôÀÌ ¸ðµå »ç¿ë" 812="¹«½Ã ¸ñ·Ï(&L):" 813="°Ë»ö °­Á¶" 814=¸ð´ø ¹Ìµð¾î Àç»ý±â »ç¿ë 815=»ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ÀÌÀü ½ºÅ¸ÀÏ Àç»ý±â°¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù. "ÆÄÀÏ Çü½Ä ÅÇ -> ¹Ìµð¾î"¸¦ Ŭ¸¯ Çϸé ÀÌÀü Àç»ý±âµµ »ç¿ë ÇÏÁö ¾ÊÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ;´ç½ÅÀº "¹Ìµð¾î"¿Í "ÆÄÀÏ Çü½Ä" ÅÇ¿¡¼­ üũ¸¦ ÇØÁ¦ÇÏ¿© ÀÌÀü ½ºÅ¸ÀÏÀÇ Ç÷¹À̾ ºñÈ°¼ºÈ­ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 816=Àüü È­¸éÀ¸·Î Ç¥½Ã 817=¸Þ´º ¹Ù 818=Åø¹Ù 819=¸ÖƼ¹Ìµð¾î - Æ®·¢ ¹Ù 820=¸ÖƼ¹Ìµð¾î - ¹öÆ° ¹Ù 821=»óÅ ¹Ù 822=¸ÖƼ¹Ìµð¾î - Ä¿¼­ 823="»õ·Î¿î ½ºÅ¸ÀÏ ¹Ìµð¾î Ç÷¹ÀÌ¾î »ç¿ë" 824="ÀÌÀü ½ºÅ¸ÀÏ ¹Ìµð¾î Ç÷¹ÀÌ¾î »ç¿ë" 825="¸ÖƼ¹Ìµð¾î (ÀÌÀü ½ºÅ¸ÀÏ Ç÷¹À̾î)" 826="¸ÖƼ¹Ìµð¾î (»õ·Î¿î ½ºÅ¸ÀÏ Ç÷¹À̾î)" 827="Çà°£ °£°Ý" 830=Word/RTF ¿É¼Ç 831=±âº» ·¹À̾ƿô: 832=±âº» Å©±â 833=»ç¿ëÀÚ Å©±â °ª %: 834=Ãʱ⠷¹À̾ƿô 835=À¥ ·¹À̾ƿô 836=ÇÁ¸°Æ® ·¹À̾ƿô ;FormViewEXIF 880="EXIF ¸®´õ" 881="E&XIF Á¤º¸(&X)..." 883="ű×" 884="¼Ó¼º" 885="°ª" 890=" IFD 0 " 891=" EXIF Sub IFD" 892=" EXIF »óÈ£ÀÌ¿ë IFD " 893=" ÀçÀÛÀÚ ³ëÆ®" 894=" IFD 1" 895=" ¼ÕÅé±×¸²" ;Preview 900=ù ÆäÀÌÁö 901=ÀÌÀü ÆäÀÌÁö 902=´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö 903=¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö 904=ÇöÀç ÆäÀÌÁö 905=È®´ë °ª 906=Àüü ÆäÀÌÁö 907=Æø °íÁ¤ 908=»ç¿ëÀÚ... ;Media 910=Àç»ý/ÀϽà Á¤Áö 911=ÁßÁö 912=Á¤Áö 913=¾ÕÀ¸·Î 914=¿øº» 915=½ºÆ®·¹Ä¡ 916=#%d ¿Àµð¿À 917=À½¼Ò°Å 918=º¼·ý 919=È­¸é ºñÀ² 920=¿Àµð¿À ä³Î 921=À̹ÌÁö ¿­±â... 922=10ÃÊ µÇ°¨±â 923=1ºÐ µÇ°¨±â 924=5ºÐ µÇ°¨±â 925=10ÃÊ ¾ÕÀ¸·Î 926=1ºÐ ¾ÕÀ¸·Î 927=5ºÐ ¾ÕÀ¸·Î 928=½Ã°£ (hh:mm:ss): 929=ÇöÀç ÇÁ·¹ÀÓ ÀúÀå... [Nav] 200=Ž»ö±â 201=À§·Î(&U) 202=º¸±â(&V) 203=µµ¿ò¸»(&H) 204=µî·Ï(&R)... 205=Á¤º¸(&A)... 206=Æú´õ(&F): 207=µå¶óÀ̺ê(&D): 210=ºó Æú´õ 211=¾ÆÀÌÄÜ(&I) 212=¸ñ·Ï(&L) 213=ÀÚ¼¼È÷(&D) 214=¼ÕÅé±×¸²(&T) 215=¼öÆò ·¹À̾ƿô(&L) 216=¼û±è ³»¿ë Ç¥½Ã(&H) 217=ºä¾î¿¡ ºÙÀ̱â(&V) 218=°æ·Î ÄÞº¸ ¹Ú½º Ç¥½Ã(&P) 219=µå¶óÀÌºê ¹Ù Ç¥½Ã(&R) 220="Ư¼ö Æú´õ¸¦ Ç¥½Ã(&S)" 221="»óÅ ǥ½ÃÁ٠ǥ½Ã(&A)" 222="ºä¾î¿¡¼­ Æú´õ¿­±â(&E)"