Version=6.5.0
Author=-= ZityiSoft™ =-
Homepage=http://szoftverforditasok.hu
Email=zityisoft at gmail.com

[Messages]

101="A(z) "%s" fájl nem található"
102="A(z) "%s" fájl nem nyitható meg"
104="A(z) "%s" fájl nem tölthető be"
105="A(z) "%s" fájl nem olvasható"
106="A(z) %s előkészítése sikertelen"
107="A(z) "%s" mappa nem található"

108="Ismeretlen formátum\nKattintson ide a bináris dump megjelenítéséhez"
109="Olvasási hiba a(z) %s eltolásnál"
110="A(z) "%s" fájllista nem kezelhető"
111="A fájl üres"
113="A fájlformátum nem észlelhető\nBináris dump megjelenítése"
114="Az MS Office modul nem támogatja ezt a fájltípust"
115="Ismeretlen kép formátum"
116="Ismeretlen multimédia formátum"
120="A(z) "%s" karaktersor nem található"
121="A szöveg nem másolható a vágólapra"
122="A(z) "%s" hex karaktersor érvénytelen"
123=""%s" keresés:"
124="Keresési hiba történt"
125="Nincs kiválasztva szöveg"
126="Nincs EXIF információ ebben a fájlban"
127="A vágólap nem tartalmaz grafikát vagy szöveg formátumot"
129="Előző/Következő lap\nJelenlegi lap: %d - %d"
130="Van elérhető szöveg konverter ehhez a fájltípushoz\nKattintson ide a szöveg megjelenítéséhez"

151="Az eszköz nem futtatható:\n"%s""
152="Az Intéző integrálási opció nem alkalmazható a rendszerleíróban. Próbálja meg rendszergazdaként futtatni a programot."
153="Fájl csatolva."
154="Nem küldhető e-mail (MAPI hiba)"
155="A dokumentum nem konvertálható szöveg alakba"
156="Az ideiglenes fájl nem hozható létre"

200="Kivétel történt a(z) "%s" beépülő, "%s" funkciójában"
201="Nem lehet leállítani a(z) "%s" beépülőt"
202="Nem lehet betölteni a beépülőt, a forrás nincs megadva"

203="Ez az archívum nem támogatott beépülőt tartalmaz (%s)"
204="Ez az archívum beépülőt tartalmaz:\n"%s".\n\nSzeretné telepíteni azt az Universal Viewer programban?"

209="A következő beépülők lettek hozzáadva:\n\n%s\nA következő beépülők lettek frissítve:\n\n%s"
210="A következő beépülők lettek hozzáadva:\n\n%s\nA következő beépülők nem lettek hozzáadva, mivel már telepítve vannak:\n\n%s"
211="(nincs)\n"
212="A forrás fájl/mappa név nem érvényes"
213="A kiválasztott Total Commander exe név, nem érvényes"
214="(nem található)"
215="A(z) "%s" archívum nem csomagolható ki a(z) "%s" beépülő mappába"
216="A beépülő modul nem található az archívumban "%s""

250="Ez az utolsó fájl a mappában. Az első fájlhoz ugrik?"
251="Ez az első fájl a mappában. Az utolsó fájlhoz ugrik?"
252="A jelenlegi "%s" fájlnév, nem található a mappában. Az első fájlhoz ugrik?"
253="A jelenlegi mappa üres. Nem lehet másik fájlhoz ugrani."
254="Ez az egy fájl van a mappában. Nem lehet másik fájlhoz ugrani."
255="Ez az utolsó fájl a listán. Az első fájlhoz ugrik?"
256="Ez az első fájl a listán. Az utolsó fájlhoz ugrik?"
257="Üres mappa: "%s""

260="Fájl törlése"
261="Áthelyezi a(z) "%s" fájlt a lomtárba?"
262="Biztos, hogy törli a(z) "%s" fájlt?"
263="Nem lehet törölni a következőt: "%s""
264="Nem lehet másolni vagy áthelyezni "%s" ide: "%s""

301="%d bájt"
302="%d Kb"
303="%d Mb"
304="%d Gb"
305="%d Tb"
306="%d - %d mappában"
307="%d - %d listában"

310="Link létrehozása a mappában:"
311="A link nem hozható létre:"
312="Link létrehozva:"

313="Fontos: a Másolás/Áthelyezés/Törlés/Email/Konverter műveleteknek szüksége van a navigációs panel kiegészítőre."
314="Nem lehet inicializálni az MS Office vezérlőt."
315="Ez a fájl kiterjesztés (%s) szerepel a kihagyási listában.\nMindenképp megnyitja?"
316="A(z) "%s" fájl hibás %s kiterjesztéssel rendelkezik.\nÁtnevezi?"
317="Ez a kulcs már hozzá van rendelve ehhez: %s""

320=Regisztrált alkalmazás
321=A kulcs nem aktiválható. Ellenőrizze a szöveget és az internetkapcsolatot.
322=regisztrált
323=%d nap van hátra

;Keys
400="BkSp"
401="Tab"
402="Esc"
403="Enter"
404="Space"
405="PgUp"
406="PgDn"
407="End"
408="Home"
409="Bal"
410="Fel"
411="Jobb"
412="Le"
413="Ins"
414="Del"
415="Shift+"
416="Ctrl+"
417="Alt+"

[Captions]

;FormViewUV
100="&Fájl"
101="&Megnyitás..."
102="&Újra-betöltés"
103="Menté&s másként..."
104="Be&zárás"
105="&Mappa megnyitása..."
106="Legutóbbi megnyitása"
107="Lista ürítése"
108="&E-mail küldése..."
109="&Fájlnév másolása"
110="&Nyomtatás..."
111="Nyomtatási ké&p..."
112="O&ldalbeállítás..."
115="&Előző fájl"
116="&Következő fájl"
117="Tö&rlés..."
118="&Tulajdonságok..."
119="&Kilépés"

120="&Beillesztés új fájlba"
121="S&zerkesztés"
122="&Másolás"
123="Min&det kijelöli"
124="K&eresés..."
125="T&ovábbkeresés"
126="&Ugrás..."
127="Másolás &hex-ként"
128="&Sor kijelölése"
129="Másolás &fájlba..."

130="&Beállítások"
131="&1  Szöveg"
132="&2  Bináris (rögzített hossz)"
133="&3  Hexadecimális"
134="&4  Kép/Multimédia"
135="&5  Internet"
136="&6  Unicode"
137="&7  Beépülő modulok"
138="&4  Kép"

139="&Mód"
140="Hivatkozás másolása"
141="URL kiemelés"
142="&Hosszú sorok tördelése"
143="&A kép ablakhoz illesztése"
144="&Kapcsolat nélküli böngészés"
145="&Mindig látható"
146="&Teljes képernyő"

147="&Beállítás..."
148="Beépülő modulok konfigurálása..."
149="&Eszköztár testreszabása..."

150="&Nézet"
151="Kép"
152="&Nagyítás"
153="&Kicsinyítés"
154="&Eredeti méret"

155="&Súgó"
156="&Névjegy..."

157="90 fokos elforgatás"
158="270 fokos elforgatás"
159="Szürkeárnyalatos"
160="Negatív"
161="Csak a nagy képek illesztése"
162="Információs címke megjelenítése"
163="&Kép középre"
164="&Nagyítás"
165="Ablak igazítása a képhez"
166="&Lejátszás/Szünet"

167="&Előző keresése"
168="&Kódolás"
169="Kódolási &menü..."
170="&Előző kódolás"
171="&Következő kódolás"
172="&Nem-nyomtatható karakterek"
173=
174="Ablak igazítása a média mérethez"
175="Idő kijelző megjelenítése"

176="&Ugrás vissza"
177="&Előre"
178="&Szöveg"
179="&Internet"

180="Nincs betöltve fájl (Fájl > Megnyitás)"

181="&Eszközök"
182="Felhasználói eszközök konfigurálása..."
183="S&peciális"
184="A Konfigurációs fájl kézi szerkesztése"
185="Az Előzmények fájl kézi szerkesztése"
186="Az ablak pozíció mentése"
187="Hivatkozás létrehozása a fájlhoz..."
188="Csak a kép szélességének igazítása"
189="Csak a kép magasságának igazítása"

219="Kép effekt"
220=
221=
222=
223=
224="&Függőleges tükrözés"
225="&Vízszintes tükrözés"
226="&180 fokos elforgatás"
227="&Szépia"

228="Fórum - Angol"
229="Fórum - Orosz"
230="&Web hivatkozások"
231="&Honlap..."
232="&Visszajelzés..."
233="&Beépülő modulok letöltése..."
234="&Tartalomjegyzék..."

;img panel
235=Kép panel
236=Szerkesztés
237=Konvertálás
238=Elforgatás:
239=Effektek:
240=Konvertálás:
241=Konvertálás...
242=Kép &panel megjelenítése

;FormViewOptions
;(continues after 800)
263="Javasolt a hibás kiterjesztésű képek átnevezése"
264="Ablak felirat:"
265="Teljes helynév megjelenítése"
266="Csak a fájlnév megjelenítése"
267="Megjelenítési mód indításkor:"
268="Auto-észlelés"

269="&Hasábköz és sorszámok..."
270="Sorszámok megjelenítése a hasábközöknél"
271="&Csak az elsőhöz:"
272="Kb/fájl"
273="Csak ehhez a fájl kiterjesztéshez:"

274="&Bal oldali hasábköz"
275="Nincs hibaüzenet, helyette hangjelzés legyen"
276="A sorszámok maximális száma:"
278="Lépés (1: megjelenítés mindre):"
279="Nincs "Továbbkeresés" opció jóváhagyás"

280="Egyéb"
281="Az .lnk kiterjesztésű fájlok feloldása"
282="Lejátszások száma"
283="&Rejtett fájlok megjelenítése"
284="Ablak pozíció mentése"
285="Utolsó munkakönyvtár mentése"
286="Előzmények"
287="Nyomtatás"
288="&Interfész:"
289="Keresési előzmény mentése"
290="&Lábjegyzet betű:"
291="Törlés"
292="Törlés"

300="Universal Viewer beállítások"
301="Fájl kiterjesztés"
302="Szöveg"
303="Multimédia"
304="Felhasználói felület"
305="Fájltípusok"
306="Speciális"
307="Gyorsbillentyűk"
308="Betűk és színek"
309="Auto-újratöltés"

310="&Szöveg:"
311="&Képek:"
312="&Média:"
313="I&nternet:"
314="&RTF:"

315="Hex szín"
316="Hex háttér"

317="Speciális &OEM betű használata"
318="Ma&ximum sor hosszúság"
319="&Tabulátor méret"
320="&Betűtípus:"
321="&Színek:"
322="Bináris mód: szélesség igazítása"
323="Bináris mód: rögzített szélesség"
324="&Keresési eredmény: sorok felülről"
325="Kiválasztási javaslat keresőszövegként"
326="Auto-&újrabetöltés fájl módosításnál"
327="A listavéghez ugrik az újrabetöltés után"
328="&Hangjelzés betöltésnél"
329="&Szöveg auto-másolása a vágólapra"

330="Képfelirat szín"
331="&Kép újra-mintavételezés átméretezésnél"
332="Kép háttérszín"
333="Átlátszó kép megjelenítés"
334="&Lejátszás auto-indítása"

335="&Nyelv:"
336="Intéző helyi menü elem megjelenítés"
337="&Eszköztár"
338="Keret a megjelenítési terület körül"
339="Eszköztár engedélyezése teljes képernyőn"

340="Parancs"
341="Gyorsbillentyű"
342="&Billentyűparancs:"

343="Ikonok megjelenítése a menüben"
344="Menü megjelenítése"
345="Legutóbbi fájlok listájának megjelenítése"
346="Csak egy példány engedélyezése"
347="&Állapotsor megjelenítése"
348="Na&vigációs panel megjelenítése"
349="Felhasználói megerősítés a nem felismerhető típusok megnyitása elött"

;Buttons
350="OK"
351="Mégse"
352="Keresés"
353="Bezárás"
354="Hozzárendelés"
355="Súgó"
356="Visszaállítás"

;Options dialog
360="Szöveg konvertáló:"
361="Szöveg konverter üzenet megjelenítése felül"
362="Az utoljára használt fájl ismételt megnyitása"
363="RAW képek"

364="&Audió illesztőprogram:"
365="&Videó illesztőprogram:"
366="Kép automatikus elforgatása EXIF szerint"

;FormViewOptionsText
380="Auto-&észlelés"
381="&Szövegfájlok auto-észlelése"
382="elsőként"
383="Kb"
384="&maximális méret:"
385="Kb (0: nincs korlátozás)"
386="&OEM kódolás auto-észlelése"
387="&UTF-8 kódolás automatikus észlelése"

;FormViewGoto
400="Ugrás"
401="Új pozíció"
402="&Százalék (%)"
403="&Hexadecimális távolság"
404="&Decimális eltolás"
405="&Kijelölés kezdete"
406="&Kijelölés vége"
407="&Sorszám"
408="Adjon meg cella nevet, pl. A10:"
409="Lapszám megadása:"

;FormViewAbout
410="Névjegy"
411="Verzió"
412="Komponens készítők:"
413="Regisztrált tulajdonos:"
414="Próbaverzió (%d nap van hátra)"
416="Licencszerződés"
417="Az alkalmazás eltávolításához, nyissa meg a Start menü - Programok - Universal Viewer - és futtassa az "Eltávolítás" modult."

;FormViewFindText
420="Keresés"
421="&Keresendő szöveg:"
422="&Csak egész szavak"
423="&Kis-/nagybetű megkülönböztetés"
424="Többsoros reguláris kifejezés"
425="He&x karaktersor"
426="&Reguláris kifejezés"
427=" (az eljáráskönyvtár nem használt)"
428="Beállítások"
429="Irány"
430="&Előre"
431="&Hátra"
432="Kezdet"
433="&Kurzortól"
434="A jelenlegi laptól"
435="&Teljes fájl"
436="Az összes előfordulás megjelölése"

;FormPluginsOptions
500="Beépülő konfiguráció"
501="Telepített beépülők"
502="&Hozzáadás..."
503="Eltá&volítás"
504="S&zerkesztés..."
505="&Fel"
506="&Le"
507="&Beállítás..."
510="Név"
511="Karaktersor észlelés"
512="Fájlnév"
520="A beépülő modulok magasabb prioritásúak a belső nézőkénél"
521="Beépülő nevek mentése %Commander_Path% környezeti változóval"
524="Az 'Alt' &billentyű hozzáadása a gyorsbillentyű menühöz, így nem fognak konfliktusba keveredni a beépülőkkel"

;FormPluginsAdd
530="Beépülők hozzáadása"
531="Beépülők hozzáadása a &Total Commander konfigurációs fájlból"
532="Beépülők hozzáadása a megadott mappából"
533="Szimpla beépülők hozzáadása"
534="Beépülő(k) telepítése archívum(ok)ból"
537="Total Commander &exe fájl:"
538="Total Commander konfigurációs fájl:"
539="&Fájl:"
540="&Mappa:"
541="Alkalmazások (*.exe)|*.EXE"
542="INI-fájlok (*.INI)|*.INI"
543="Beépülők (*.wlx)|*.WLX"
544="Archívumok (*.zip,*.rar)|*.ZIP;*.RAR"

;FormPluginsEdit
550="Beépülő konfigurálása"
551="Fájlnév:"
552="&Karaktersor észlelés:"
553="Alapértelmezett"
554="Konfigurációs fájl:"

;FormViewToolbar
560="Eszköztár testreszabása"
561="&Választható gombok:"
562="Kiválasztott gombok:"
563="&Hozzáadás ->"
564="<- &Eltávolítás"
565="&Alaphelyzet"
566="(Elválasztó)"

;FormViewToolList
600="Felhasználói eszközök lista"
601="Felhasználói eszköz tulajdonságok"
602="&Felirat:"
603="&Alkalmazás:"
604="&Paraméterek:"
605="Makró paraméterek (dupla kattintás a makró hozzáadásához a paraméter listához):"
606="Végrehajtási művelet:"
607="Az alkalmazás végrehajtása elött:"
608="Az alkalmazás végrehajtása után:"
609="Javaslat: '?' hozzáadása első karakterként a paraméter megerősítéshez."

;FormViewRename
650="Fájl átnevezése"
651="Átnevezés..."
652="&Átnevezés erre:"
653="Másolás mappába..."
654="Áthelyezés mappába..."

;FormReg
700="Regisztrálás"
701="&Regisztrálás..."
702="Regisztrálási információ"
703="&Név:"
704="&Kulcs:"
705="Beillesztés"
706=Kérjük, adja meg az email-ben kapott licenckódot. A licenckód kis- és nagybetű függő. Javasoljuk, hogy illessze be (Ctrl+V) a kulcsot az alábbi mezőbe. A kulcs megadása után kattintson az Aktiválás gombra.
707=&Aktiválás
708=Kulcs igénylés

;FormPrintPreview
710="Margók"
711="&Bal:"
712="&Jobb:"
713="&Fent:"
714="&Lent:"
715="mm"
716="cm"
717="hüvelyk"
718="Gamma"
719="&Gamma érték:"

720="Nyomtatási kép"
721="Nyomtatás"
722="Beállítások"
723="Gyorsnézet"
724="&Élőláb szövege"
725="Az ideiglenes bitkép nem foglalható le."
726="Pozíció"

727="&Illesztési mód:"
728="Normál"
729="Legjobb kitöltés"
730="Nyújtás"
731="Egyedi méret"
732="&Magasság:"
733="&Szélesség:"
734="&Arányos"
735="&Betűtípus..."
736="Nyomtató&beállítás..."

;FormViewOptionsImages
740="Eljáráskönyvtárak"
741="&Az IrfanView/XnView használata a grafikák betöltéséhez"
742="&Alkalmazás fájlnév:"
743="&Fájl kiterjesztés:"
744="Az IrfanView/XnView magasabb prioritású a belső eljáráskönyvtárnál"
745="Az "ijl15.dll" használata a &JPEG grafikák betöltéséhez"
746="&Fájl kiterjesztés:"

;FormNavColumns
780="További..."
781="Oszlopbeállítások"
782="Aktiválja az oszlopokat, amelyeket meg szeretne jeleníteni. Húzd és ejtsd mód az oszlopok újrarendezéséhez."
783="A kijelölt oszlop "
784="képpont széles"
785="Frissítés"

;FormViewOptions..
800="&Ikonok:"
801="(Alapértelmezett)"
802="(Sablon mentése...)"
803="&Ismétlődő lejátszás"

805="Fájl rendezés:"
806=" (leírás)"
807="Fájlnév"
808="Kiterjesztés"
809="Létrehozva"
810="Módosítva"
811="Egyéni ablak magasságok használata"
812="Kihagyási lista:"
813="Keresési kiemelés"

814="Modern médialejátszó használata"
815="Ha le van tiltva, a régi stílusú lejátszó lesz használatban. A régi stílusú lejátszó is letiltható a "Média" kijelölésének megszüntetésével a "Fájltípusok" fülön."

816=Elemek teljes képernyős módban
817=Menüsáv
818=Eszköztár
819=Multimédia - beállítósáv
820=Multimédia - gombsáv
821=Állapotsor
822=Multimédia - kurzor

830=Word/RTF opciók
831=Alapértelmezett elrendezés:
832=Alapértelmezett nagyítás
833=Egyéni nagyítási érték %:
834=Tervezet elrendezés
835=Webes elrendezés
836=Nyomtatási elrendezés

;FormViewEXIF
880="EXIF olvasó"
881="EXIF megjelenítés..."
883="Címke"
884="Tulajdonság"
885="Érték"
890=" IFD 0 "
891=" Al IFD "
892=" IFD együttműködési képesség "
893=" Jegyzet készítő "
894=" IFD 1 "
895=" Miniatűr "

;Preview
900=Első oldal
901=Előző oldal
902=Következő oldal
903=Utolsó oldal
904=Aktuális oldal
905=Nagyítási érték
906=Teljes oldal
907=Szélesség igazítása
908=Egyéni...

;Media
910=Lejátszás/szünet
911=Szünet
912=Leállítás
913=Előre léptetés
914=Eredeti
915=Nyújtás
916=Audio#%d
917=Némítás
918=Hangerő
919=Képarány
920=Audió csatorna
921=Kép megnyitása...
922=10 mp visszaléptetés
923=1 perc visszaléptetés
924=5 perc visszaléptetés
925=Előre 10 mp
926=Előre 1 perc
927=Előre 5 perc
928=Idő (hh:mm:ss):
929=Aktuális képkocka mentése...



[Nav]

200="Navigációs panel"
201="Egy szinttel feljebb"
202="&Nézet"
203="&Súgó"
204="&Regisztráció..."
205="&Névjegy..."
206="&Mappa:"
207="&Meghajtók:"

210="Üres mappa"
211="&Ikonok"
212="&Lista"
213="&Részletek"
214="&Miniatűrök"
215="&Vízszintes elrendezés"
216="&Rejtett fájlok megjelenítése"
217="Csatolás a megjelenítőhöz"
218="Elérési útvonal sáv megjelenítése"
219="Meghajtó sáv megjelenítése"
220="Speciális mappák megjelenítése"
221="Állapotsor megjelenítése"
222="Mappák megnyitása a megjelenítőben"