Navigation Panel add-on is called from within Universal Viewer by using F4 key (default shortcut). It allows to browse for folders and files in Explorer-like interface. The file you selected in NavPanel, is displayed in the viewer. The file you opened in the viewer, is highlighted in NavPanel too.
NavPanel is also used for:
NavPanel add-on is freeware.