Version=6.5.0
Author=Sepp Winkler
Homepage=
Email=sepp.winkler@gmail.com

[Messages]

101="Súbor nebol nájdený: %s"
102="Nedá sa otvoriť súbor: %s"
104="Nedá sa načítať súbor: %s"
105="Nedá sa čitať súbor: %s"
106="Nedá sa inicializovať %s"
107="Zložka nebola nájdená: "%s""

108="Neznámy formát\nKliknite sem pre zobrazenie binárneho výpisu"
109="Chyba čítania na pozícii %s"
110="Nedá sa spracovať zoznam súborov: %s"
111="Súbor je prázdny"
113="Nedá sa zistiť formát súboru\nZobrazuje sa binárny výstup"
114="MS Office modul nepodporuje tento typ súboru"
115="Neznámy formát obrázku"
116="Neznámy multimediálny formát"
120="Hľadaný reťazec nebol nájdený: "%s""
121="Nedá sa kopírovať text do schránky"
122="Hex reťazec je neplatný: "%s""
123="Hľadanie "%s":"
124="Nastala chyba hľadania"
125="Nie je vybraný text"
126="V súbore chýba EXIF informácia"
127="Schránka neobsahuje grafický alebo textový formát"
129="Predchádzajúca/Nasledujúca strana\nAktuálna strana: %d of %d"
130="Pre tento typ súboru je dostupný konvertor textu\nKliknite sem na zobrazenie textu"

151="Nedá sa spustiť nástroj:\n%s"
152="Nedá sa vykonať integrácia do Prieskumníka v Registroch. Skúste spustiť aplikáciu ako administrátor."
153="Súbor je priložený."
154="Nedá sa poslať E-mail (Chyba MAPI)"
155="Dokument sa nedá skonvertovať do textovej formy"
156="Nedá sa vytvoriť dočasný súbor"

200="Neprípustnosť v zásuvnom module %s vo funkcii %s"
201="Nedá sa uvolniť zásuvný modul %s"
202="Nedajú sa zaviesť zásuvné moduly: nadradená trieda nie je špecifikovaná"

203="Tento archív obsahuje nepodporovaný zásuvný modul (%s)"
204="Tento archív obsahuje zásuvný modul:\n"%s".\n\nPrajete si ho nainštalovať?"

209="Nasledujúce zásuvné moduly boli pridané:\n\n%s\nNasledujúce zásuvné moduly boli aktualizované:\n\n%s"
210="Nasledujúce zásuvné moduly boli pridané:\n\n%s\nNasledujúce zásuvné moduly už sú nainštalované a neboli pridané:\n\n%s"
211="(žiadne)\n"
212="Názov zdrojového súboru/zložky nie je platný"
213="Zvolený názov programu Total Commander nie je platný"
214="(nenájdené)"
215="Nedá sa rozbaliť archív "%s" do zložky zásuvných modulov "%s""
216="Nedá sa nájsť zásuvný modul v archíve "%s""

250="Toto je posledný súbor v zložke. Prejsť na prvý súbor?"
251="Toto je prvý súbor v zložke. Prejsť na posledný súbor?"
252="Aktuálny názov súboru "%s" sa v zložke nenachádza. Prejsť na prvý súbor?"
253="Aktuálna zložka je prázdna. Nedá sa prejsť na iný súbor."
254="V tejto zložke je len jeden súbor. Nedá sa prejsť na iný súbor."
255="Toto je posledný súbor v zozname. Prejsť na prvý súbor?"
256="Toto je prvý súbor v zozname. Prejsť na posledný súbor?"
257="Zložka je prázdna: "%s""

260="Vymazať súbor"
261="Chcete presunúť súbor "%s" do koša?"
262="Chcete vymazať "%s"?"
263="Nedá sa vymazať "%s""
264="Nedá sa kopírovať alebo presunúť "%s" do "%s""

301="%d bytov"
302="%d Kb"
303="%d Mb"
304="%d Gb"
305="%d Tb"
306="%d z %d v zložke"
307="%d z %d v zozname"

310="Vytvoriť prepojenie v zložke:"
311="Nedá sa vytvoriť prepojenie:"
312="Prepojenie vytvorené:"

313="Poznámka: Kopírovanie/Presun/Mazanie/E-mail/Konvertor/MS-Office-inicializovanie sú operácie vyžadujúce Navigačný Panel v registrovanom (alebo trial) stave. Pozri "NavPanel add-on" tému pomocníka."
314="Nedá sa inicializovať MS Office ovládač.\n\nPoznámka: MS Office inicializácia vyžaduje Navigačný Panel v registrovanom (alebo trial) stave. Pozri "NavPanel add-on" tému pomocníka."
315="Táto prípona súboru (%s) je na zozname ignorovaných. Aj tak otvoriť?"
316="Súbor "%s" je "%s" so zlou príponou.\nPremenovať?"
317="Tento kľúč je už priradený k "%s""

320=Aplikácia je registrovaná
321=Nedá sa aktivovať kľúč. Skontrolujte text a internetové pripojenie
322=registrovaný
323=%d dní zostáva

;Keys
400="BkSp"     
401="Tab"      
402="Esc"      
403="Enter"    
404="Medzera"    
405="PgUp"     
406="PgDn"     
407="End"      
408="Home"     
409="Vľavo"     
410="Hore"       
411="Vpravo"    
412="Dole"     
413="Ins"      
414="Del"      
415="Shift+"   
416="Ctrl+"    
417="Alt+"     

[Captions]

;FormViewUV
100="&Súbor"
101="&Otvoriť..."
102="&Znovu načítať"
103="Uložiť &ako..."
104="Zatvoriť"
105="Otvoriť zlož&ku..."
106="Otvoriť posledné"
107="&Vymazať zoznam"
108="Poslať cez e-mail..."
109="Kopírovať názov súboru"
110="&Tlačiť..."
111="Ukážka t&lače..."
112="Nastavenie strany..."
115="P&redchádzajúci súbor"
116="&Nasledujúci súbor"
117="Vymazať..."
118="Vlastnost&i..."
119="&Ukončiť"

120="&Vložiť do nového súboru"
121="&Upraviť"
122="&Kopírovať"
123="Vybrať &všetko"
124="&Nájsť..."
125="Nájsť ďa&lšie"
126="Í&sť na..."
127="Kopírovať ako &hexadecimálny"
128="Vybrať &riadok"
129="Kopírovať d&o súboru..."

130="&Možnosti"
131="&1  Text"
132="&2  Binárne (pevná dĺžka riadku)"
133="&3  Hexadecimálne"
134="&4  Obrázky/Multimédiá"
135="&5  Internet/Kancelária"
136="&6  Unicode"
137="&7  Zásuvné moduly"
138="&4  Obrázky"

139="&Mód"
140="Kopírovať &adresu"
141="&Zvýraznenie URL"
142="&Delenie slov"
143="&Prispôsobiť obrázok oknu"
144="&Offline prezeranie"
145="&Vždy na vrchu"
146="&Celá obrazovka"

147="&Nastaviť..."
148="Nastaviť &zásuvné moduly..."
149="&Prispôsobiť panel nástrojov..."

150="&Zobraziť"
151="&Multimédiá"
152="&Priblížiť"
153="&Vzdialiť"
154="Pôv&odná veľkosť"

155="&Pomocník"
156="&O programe..."

157="Otočiť do &prava"
158="Otočiť do ľ&ava"
159="Konvertovať na odtiene š&edej"
160="Konvertovať na &negatív"
161="Pri&spôsobiť len veľké obrázky"
162="&Ukázať infomačný štítok"
163="Vycen&trovať obrázok"
164="Priblížiť"
165="Prispôsobiť okno obrázku"
166=

167="Nájdi predchádzajúce"
168="&Kódovanie"
169="&Menu kódovania..."
170="&Predchádzajúce kódovanie"
171="&Nasledujúce kódovanie"
172="Netlačiteľné &znaky"
173=
174="Prispôsobiť okno &veľkosti média"
175="Zobraziť indikátor č&asu"

176="Ísť &späť"
177="Ísť &dopredu"
178="&Text"
179="&Internet"

180="Súbor nebol načítaný"

181="&Nástroje"
182="Nastavenie &užívateľských nástrojov..."
183="&Pokročilé"
184="Manuálne editovanie &konfiguračného súboru"
185="Manuálne editovanie súboru &histórie"
186="Uložiť pozíciu &okna"
187="Vytvoriť prepojenie k súboru..."
188="Prispôsobiť len ší&rku obrázku"
189="Prispôsobiť len výš&ku obrázku"

219="&Efekt obrázku"
220=
221=
222=
223=
224="Otočiť vertikálne"
225="Otočiť horizontálne"
226="Otočiť o &180"
227="Sépia"

228="Fórum - Angličtina"
229="Fórum - Ruština"
230="&Web prepojenia"
231="&Domovská stránka..."
232="&E-mail"
233="&Zásuvné moduly"
234="&Obsah"

;img panel
235=Panel obrázkov
236=Upraviť
237=Konvertovať
238=Otočiť:
239=Efekty:
240=Konvertovať na:
241=Konvertovať...
242=Zobraziť &panel obrázkov

;FormViewOptions
;(pokračuje za 800)
263="Navrhnúť &premenovanie obrázkouv so zlou príponou"
264="&Titulok okna:"
265="Zobraziť úplnú cestu"
266="Zobraziť len názov súboru"
267="Spôsob &zobrazenia po štarte:"
268="Automaticky zistiť"

269="Číslovanie riadkov..."
270="Zobraziť čísla riadkov v postrannom stĺpci"
271="&Len pre prvý:"
272="Kb zo súboru"
273="Len pre tieto typy súborov:"

274="&Postranný stĺpec vľavo"
275="Bez hlásenia chyby, len pípnutie"
276="&Maximálne číslo riadku:"
278="Krok (1: ukázať pre všetky):"
279="Nepotvrdzovať možnosti "Nájsť ďalšie"

280="Rozličné"
281="&Opraviť .lnk ciele zástupcov"
282="Počítadlo prehrávania"
283="Zobraziť &skryté súbory"
284="Uložiť pozíciu o&kna"
285="Uložiť poslednú pracovnú &zložku"
286="História"
287="Tlačiť"
288="&Rozhranie:"
289="Uložiť históriu hľadania"
290="Font päty:"
291="Vymazať"
292="Vymazať"

300="Nastavenia Universal Viewer"
301="Prípony súborov"
302="Text"
303="Multimédiá"
304="Rozhranie"
305="Typy súborov"
306="Pokročilé"
307="Zástupcovia"
308="Písmo a farby"
309="Automatické znovunačítanie"

310="&Text:"
311="&Obrázky:"
312="&Médiá:"
313="I&nternet:"
314="&RTF:"

315="Farba v Hex"
316="Pozadie v Hex"

317="Použiť špeciálne OE&M písmo"
318="Max&imálna dĺžka riadku"
319="Veľkosť tabelátora"
320="&Písmo:"
321="&Farby:"
322="Binárny mód: roztiahnuť šírku"
323="Binárny mód: pevná šírka"
324="&Výsledky hľadania: riadky zvrchu"
325="Odporučiť výber ako hľadaný text"
326="Automaticky &znovunačítať súbor po zmene"
327="Nasledovať &koniec po znovunačítaní"
328="Pípnuť pri znovunačítaní"
329="Automaticky kopírovať text do Schránky"

330="Farba popisu obrázku"
331="Resamplovať obrázok pri zmene mierky"
332="Farba pozadia obrázku"
333="Zobraziť priehľadnosť obrázku"
334="Automatické prehrávanie média"

335="&Jazyk:"
336="Zobraziť položku &kontext. menu Prieskumníka"
337="Zobraziť panel nástrojov"
338="Zobraziť okraj okolo oblasti prehliadania"
339="Povoliť panel nástrojov v režime Celá obrazovka"

340="Príkaz"
341="Klávesová skratka"
342="&Klávesová skratka:"

343="Zobraziť &ikony v ponuke"
344="Zobraziť &ponuku"
345="Zobraziť &zoznam posl. otvorených súborov"
346="Povoliť len &jednu inštanciu"
347="Zobraziť &stavový riadok"
348="Zobraziť panel &navigácie"
349="Potvrdiť otvorenie &nezistených typov súborov"

;Buttons
350="OK"
351="Zrušiť"
352="Nájsť"
353="Zatvoriť"
354="Priradiť"
355="Pomocník"
356="Resetovať"

;Options dialog
360="&Konvertor textu:"
361="Zobraziť výzvu konvertora te&xtu navrchu"
362="Opätovne otvoriť posledný &použitý súbor"
363="RAW obrázky"

364="&Audio ovládač:"
365="&Video ovládač:"
366="Automaticky otáčať obrázok podľa E&XIF"

;FormViewOptionsText
380="Automatická &detekcia"
381="&Automatická detekcia textových súborov"
382="podľa &prvého"
383="Kb"
384="&maximálna veľkosť:"
385="Kb (0: bez limitu)"
386="Automatická detekcia &OEM kódovania"
387="Automatická detekcia &UTF-8 kódovania"

;FormViewGoto
400="Ísť na"
401="&Ísť na pozíciu:"
402="&Percent (%)"
403="&Hexadecimálny ofset"
404="&Decimálny ofset"
405="Výber &začiatok"
406="Výber &koniec"
407="Číslo riadku"
408="Vložte názov bunky, napr. A10:"
409="Vložte číslo strany:"

;FormViewAbout
410="O programe"
411="Verzia"
412="Poďakovanie:"
413="Registrované:"
414="Skúšobná verzia (%d dní zostáva)"
416="Licenčná zmluva"
417="Pre odinštalovanie programu otvorte ponuku Štart - Programy - Universal Viewer - a spustite položku "Odinštalovať"."

;FormViewFindText
420="Hľadať"
421="&Hľadať:"
422="&Len celé slová"
423="&Rozlišovať veľkosť písmen"
424="&Viacriadkový regulárny výraz"
425="Hľadať he&xadecimálny reťazec"
426="Regulárny &výraz"
427=" (knižnica nie je použitá)"
428="Možnosti"
429="Smer"
430="&Dopredu"
431="Do&zadu"
432="Začiatok"
433="Z kurzora"
434="Z aktuálnej stránky"
435="&Celý súbor"
436="Vyznačiť &všetky udalosti"

;FormPluginsOptions
500="Nastavenia zásuvných modulov"
501="Inštlované zásuvné moduly"
502="&Pridať..."
503="&Odobrať"
504="&Upraviť..."
505="&Hore"
506="&Dole"
507="Nastaviť..."
510="Meno"
511="Rozpoznávací reťazec"
512="Meno súboru"
520="Zásuvné moduly majú &vyššiu prioritu ako interné prehliadače"
521="Uložiť zásuvné moduly s %&Commander_Path% premennou prostredia"
524="Pridať 'Alt' &klávesu do menu zástupcov na prevenciu kolízií so zásuvnými modulmi"

;FormPluginsAdd
530="Pridať zásuvné moduly"
531="Importovať nastavenia &Total Commander"
532="Pridať zásuvné moduly zo špecifickej zl&ožky"
533="Pridať &jeden zásuvný modul"
534="Pridať zásuvný(é) modul(y) z archívu(ov)"
537="Súbor &exe Total Commander:"
538="&Konfiguračný súbor Total Commander:"
539="&Súbor:"
540="&Zložka:"
541="Aplikácie (*.exe)|*.EXE"
542="Súbory ini (*.ini)|*.INI"
543="Zásuvné moduly (*.wlx)|*.WLX"
544="Archívy (*.zip,*.rar)|*.ZIP;*.RAR"

;FormPluginsEdit
550="Nastaviť zásuvný modul"
551="Názov súboru:"
552="&Rozpoznávací reťazec:"
553="Š&tandardné"
554="Konfiguračný súbor:"

;FormViewToolbar
560="Prispôsobiť panel nástrojov"
561="&Dostupné tlačidlá:"
562="&Vybrané tlačidlá:"
563="&Pridať ->"
564="<- &Odobrať"
565="Vy&nulovať"
566="(Oddeľovač)"

;FormViewToolList
600="Zoznam užívateľských nástrojov"
601="Vlastnosti užívateľských nástrojov"
602="&Hlavička:"
603="&Aplikácia:"
604="&Parametre:"
605="&Makro parametre (dvojklik pre pridanie makra do zoznamu parametrov):"
606="&vykonať akcie:"
607="Pred spustením aplikácie:"
608="Po aplikácii:"
609="Tip: pridajte '?' ako prvý znak pre potvrdenie parametrov."

;FormViewRename
650="Premenovať súbor"
651="Premenovať..."
652="&Premenovať na:"
653="Prekopírovať do zložky..."
654="Presunúť do zložky..."

;FormReg
700="Registrovať"
701="&Registrovať..."
702=
703=
704=
705=
706=Vložte prosím licenčný kľúč, ktorý ste dostali e-mailom. Licenčný kľúč obsahuje malé a veľké písmená. Odporúčame vložiť (Ctrl+V) kľúč do poľa nižšie. Po vložení kľúča kliknite na "Aktivovať" pre aktiváciu programu.
707=&Aktivovať
708=&Získať kľúč

;FormPrintPreview
710="Okraje"
711="Vľavo:"
712="Vpravo:"
713="Hore:"
714="Dole:"
715="mm"
716="cm"
717="palce"
718="Gamma"
719="Hodnota gamma:"

720="Náhľad pred tlačou"
721="Tlačiť"
722="Možnosti"
723="Náhľad"
724="&Text päty"
725="Nedá sa alokovať dočasná bitmapa, nie je dostatok pamäte."
726="Pozícia"

727="Spôsob prispôsobenia:"
728="Normálne"
729="Najlepšie"
730="Roztiahnuť"
731="Užívateľská veľkosť"
732="Výška:"
733="Šírka:"
734="&Proporčne"
735="Pí&smo..."
736="&Nastavenie tlače..."

;FormViewOptionsImages
740="&Knižnice"
741="&Použiť IrfanView/XnView pre zavádzanie grafiky"
742="&Názov súboru aplikácie:"
743="P&rípony obrázkov:"
744="IrfanView/XnView má vyššiu prioritu ako interná knižnica"
745="Použiť "ijl15.dll" pre zavádzanie &JPEG grafiky"
746="Prípony súborov:"

;FormNavColumns
780="Viac..."
781="Nastavenia stĺpcov"
782="Zaškrtnite stĺpce, ktoré chcete aby boli viditeľné v tejto zložke. Ťahajte a pustite pre zmenu poradia stĺpcov."
783="Vybraný stĺpec má byť "
784="pixelov široký"
785="Živá aktualizácia"

;FormViewOptions..
800="I&kony:"
801="(Štandardné)"
802="(Uložiť šablónu...)"
803="&Opakované prehrávanie"

805="&Triedenie súborov:"
806=" (zost.)"
807="Názov súboru"
808="Prípona"
809="Čas vytvorenia"
810="Čas zmeny"
811="Použiť vlastnú výšku okna pre módy"
812="&Zoznam ignorovaných:"
813="Zvýraznenie hľadania"

814="Použiť moderný prehrávač médií"
815="Ak je zakázané, použije sa starý prehrávač médií. Môžte tiež zakázať starý prehrávač médií odškrtnutím "Médiá" na karte "Typy súborov"."

816=Položky v režime celá obrazovka
817=Panel menu
818=Panel nástrojov
819=Multimédiá - panel stopy
820=Multimédiá - panel tlačidiel
821=Stavový riadok
822=Multimédiá - kurzor

830=Možnosti Word/RTF
831=Základné rozloženie:
832=Základné zväčšenie
833=Hodnota vlastného zväčšenia v %:
834=Návrhové rozloženie
835=Web rozloženie
836=Rozloženie pri tlači

;FormViewEXIF
880="Čítačka EXIF"
881="Ukázať E&XIF..."
883="Menovka"
884="Vlastnosti"
885="Hodnota"
890=" IFD 0 "
891=" EXIF Sub IFD"
892=" EXIF Prevádzkyschopnosť IFD "
893=" Poznámka zhotoviteľa "
894=" IFD 1"
895=" Náhľad "

;Preview
900=Prvá strana
901=Predchádzajúca strana
902=Ďalšia strana
903=Posledná strana
904=Aktuálna strana
905=Hodnota zväčšenia
906=Celá strana
907=Prispôsobiť šírke
908=Vlastné...

;Media
910=Prehrať/pozastaviť
911=Pozastaviť
912=Zastaviť
913=Krok dopredu
914=Originál
915=Roztiahnuť
916=Audio#%d
917=Stlmiť
918=Hlasitosť
919=Pomer
920=Audio kanál
921=
922=Dozadu 10 s
923=Dozadu 1 min
924=Dozadu 5 min
925=Dopredu 10 s
926=Dopredu 1 min
927=Dopredu 5 min
928=Čas (hh:mm:ss):
929=Uložiť aktuálny snímok...



[Nav]

200="Navigátor"
201="&O úroveň vyššie"
202="&Zobrazenie"
203="&Pomocník"
204="&Registrovať..."
205="O programe..."
206="Zložka:"
207="&Disky:"

210="Zložka je prázdna"
211="&Ikony"
212="&Zoznam"
213="&Podrobnosti"
214="&Náhľady"
215="&Horizontálne rozloženie"
216="&Zobraziť skryté"
217="Prichytiť k prehlia&daču"
218="Zobraziť combobox cesty"
219="Zobraziť panel &diskov"
220="Zobraziť špeciálne priečinky"
221="Zobraziť &stavový riadok"
222="Otvoriť &zložky v zobrazovači"