;About Version=6.5.3.0 Author=NiCo 2012.12.25 Homepage=http://www.uvviewsoft.com Email=noriy at hotmail.com [Messages] 101="파일을 찾을 수 없습니다: "%s"" 102="파일을 열 수 없습니다: "%s"" 104="파일을 불러올 수 없습니다: "%s"" 105="파일을 읽을 수 없습니다: "%s"" 106="초기화 할 수 없습니다: "%s"" 107="폴더를 찾을 수 없습니다: "%s"" 108=형식을 알수 없음\바이너리 덤프를 보려면 클릭 109="offset %s 에서 읽기오류" 110="파일 목록을 처리할 수 없습니다.: "%s"" 111="비어있는 파일" 113="파일 포멧을 찾을 수 없음\n바이너리 덤프로 표시" 114="MS 오피스 모듈이 이 파일 형식을 지원하지 않습니다" 115="알 수 없는 이미지 형식" 116="알 수 없는 멀티미디어 형식" 120="검색 문구를 찾을 수 없습니다: "%s"" 121="클립보드로 텍스트를 복사 할 수 없습니다" 122="헥사코드가 유효하지 않습니다: "%s"" 123="검색중..."%s":" 124="검색 에러 발생" 125="텍스트가 선택되지 않았습니다." 126="이 파일에는 EXIF정보가 없습니다." 127="그래픽이나 텍스트 형식으로 클립 보드에 포함되지 않습니다." 129=이전/다음 페이지\n현재 페이지: %d / %d 130=이 파일 형식은 '텍스트 변환기'를 사용 가능\n텍스트를 보려면 여기를 클릭 151="도구를 실행할 수 없습니다.:\n%s" 152="레지스트리에 탐색기 통합 옵션을 적용할 수 없습니다. 관리자 권한으로 다시 시도해 보십시요." 153="파일 첨부" 154="이메일을 보낼 수 없습니다.(MAPI 에러)" 155=문서를 텍스트 형식으로 변환 할수 없음 156=임시 파일 생성 불가! 200="%s 플러그인에서 기능 %s 를 제외합니다" 201="%s 플러그인을 언로드 할 수 없습니다" 202="플러그인을 로드할 수 없습니다: 상위 폼이 지정되지 않았습니다" 203=압축 파일이 지원되지 않는 플러그인 포함 (%s) 204=이 압축 파일이 포함하는 플러그인:\n"%s".\n\nUniversial Viewer를 설치 할까요? 209=다음 플러그인이 추가됨\n\n%s\n다음 플러그인이 업데이트 됨:\n\n%s 210="다음과 같이 플러그인이 추가 되었습니다:\n\n%s\n다음 플러그인은 이미 설치되어있으므로 설치되지 않았습니다:\n\n%s" 211="(없음)\n" 212="대상 파일/폴더 이름이 유효하지 않습니다" 213="선택한 Total Commander 실행파일 이름이 유효하지 않습니다" 214="(찾을 수 없음)" 215="플러그인 폴더 "%s"로 "%s"의 압축을 풀수 없습니다." 216=""%s" 압축에 플러그인이 없습니다." 250="디렉토리의 마지막 파일입니다. 첫번째 파일로 이동 할까요?" 251="디렉토리의 첫번째 파일입니다. 마지막 파일로 이동 할까요?" 252="디렉토리에서 "%s" 파일을 찾을 수 없습니다. 첫번째 파일로 이동 할까요?" 253="디렉토리에 파일이 없습니다. 다른 파일로 이동할 수 없습니다." 254="디렉토리의 유일한 파일입니다. 다른 파일로 이동할 수 없습니다." 255="목록의 마지막 파일입니다. 첫번째 파일로 이동 할까요?" 256="목록의 첫번째 파일입니다. 마지막 파일로 이동 할까요?" 257=빈 폴더: "%s" 260="파일 삭제" 261=""%s"를 휴지통으로 이동할까요?" 262=""%s"를 삭제 할까요?" 263=""%s"를 삭제 할 수 없습니다." 264=""%s"를 "%s"로 복사하거나 이동할 수 없습니다." 301="%d 바이트" 302="%d Kb" 303="%d Mb" 304="%d Gb" 305="%d Tb" 306="디렉토리 에서 %d/%d" 307="목록에서 %d/%d" 310=폴더에 링크 생성: 311=링크 생성 불가능: 312=링크 생성일: 313="참고 : 복사/이동/삭제/이메일/변환/MS 오피스 - 초기화 작업시 탐색 패널에 애드온 등록(또는 시험) 필요. "NavPanel 애드온" 도움말 항목을 참조하십시오." 314="참고 : Office 파일보기시 탐색 패널에 애드온이 등록 (또는 시험) 상태에 있어야합니다. "NavPanel 애드온" 도움말 항목을 참조하십시오." 315="목록에 있는 이 파일의 확장자(% s의)는 무시합니다. \n그래도 열까요?" 316=""%s" 파일의 %s는 잘못된 확장자 입니다.\n바꾸겠습니까?" 317="이 키는 이미 "% s"에 할당 되었습니다" 320=어플리케이션 등록 321=키를 활성화할 수 없습니다.텍스트와 인터넷 연결을 확인하십시오. 322=등록 323=%d 일(s) 남음 ;Keys 400="BkSp" 401="Tab" 402="Esc" 403="Enter" 404="Space" 405="PgUp" 406="PgDn" 407="End" 408="Home" 409="Left" 410="Up" 411="Right" 412="Down" 413="Ins" 414="Del" 415="Shift+" 416="Ctrl+" 417="Alt+" [Captions] ;FormView 100="파일(&F)" 101="열기(&O)..." 102="다시 읽기(&R)" 103="새 이름으로 저장(&A)..." 104="닫기(&C)" 105="폴더 열기(&L)..." 106="최근 작업 파일" 107="목록 삭제(&C)" 108=Email로 전송 (&E) 109=파일 이름 복사(&Y) 110="인쇄(&P)..." 111="인쇄 미리 보기(&W)..." 112="인쇄 설정(&S)..." 115="이전 파일(&V)" 116="다음 파일(&N)" 117="삭제(&D)" 118="등록 정보(&E)..." 119="종료(&X)" 120="붙여넣기(&P)" 121="편집(&E)" 122="복사(&C)" 123="모두 선택(&A)" 124="찾기(&F)..." 125="다음 찾기(&N)" 126="줄 찾아가기(&G)..." 127="헥사코드로 복사(&H)" 128="줄 선택(&L)" 129="파일로 복사(&I)..." 130="선택 사항(&O)" 131="&1 텍스트" 132="&2 바이너리 (줄 길이 고정)" 133="&3 헥사코드" 134="&4 이미지/멀티미디어" 135="&5 인터넷/오피스" 136="&6 유니코드" 137="&7 플러그인" 138="&4 이미지" 139="모드(&M)" 140="링크 복사(&L)" 141="URL 강조(&H)" 142="자동 줄 바꿈(&W)" 143="창 크기에 이미지 맞추기(&F)" 144="오프라인 브라우징(&O)" 145="항상 위에(&T)" 146="전체 화면(&F)" 147="설정(&C)..." 148="플러그인 설정(&P)..." 149="도구 모음 설정(&T)..." 150="보기(&V)" 151="멀티미디어(&M)" 152="확대(&I)" 153="축소(&O)" 154="원래 크기(100%)(&S)" 155="도움말(&H)" 156="정보(&A)..." 157="우측으로 90 회전(&9)" 158="좌측으로 270 회전(&2)" 159="흑백(&G)" 160="반전(&N)" 161="큰 이미지만 맞추기(&B)" 162="라벨 정보 보기(&A)" 163="이미지 중앙에 맞추기(&C)" 164="확대/축소(&Z)" 165="이미지에 창 크기 맞추기(&W)" 166= 167="이전 찾기(&P)" 168="인코딩(&E)" 169="인코딩 메뉴(&M)..." 170="이전 인코딩(&P)" 171="다음 인코딩(&N)" 172="인쇄 안되는 기호 보기(&N)" 173= 174="미디어에 창 크기 밎추기(&Z)" 175="시간 표시 보이기(&T)" 176="뒤로 가기(&B)" 177="앞으로 가기(&F)" 178="텍스트" 179="인터넷" 180="로딩된 파일이 없습니다." 181="도구(&T)" 182="사용자 도구 설정(&U)..." 183="고급(&A)" 184="설정 파일 수동 편집(&M)" 185="히스토리 파일 수동 편집(&H)" 186="위치 저장(&W)" 187=파일에 링크 생성(&K)... 188="이미지 폭에만 맞추기(&W)" 189="이미지 높이에만 맞추기(&H)" 218="기본 뷰어에서 로드" 219="이미지 효과(&E)" 220= 221= 222= 223= 224="세로로 뒤집기(&V)" 225="가로로 뒤집기(&H)" 226="180도 회전(&1)" 227="세피아(&S)" 228=포럼 - 영어 229=포럼 - 러시아어 230="웹 링크(&W)" 231="홈페이지(&H)..." 232="피드백(&F)..." 233="플러그인 다운로드(&D)..." 234="도움말 항목(&C)..." ;img panel 235=이지미 판넬 236=편집 237=변환 238=회전: 239=효과: 240=변환: 241=변환... 242=이미지 판넬 보이기(&P) ;FormViewOptions ;(continues after 800) 263="잘못된 확장자를 가진 이미지의 이름 바꾸기 제안(&G)" 264="창 제목(&I):" 265="전체 경로 표시" 266="파일 이름만 표시" 267="시작 표시 모드(&V):" 268="자동 감지" 269="Gutter && 줄 번호(&G)..." 270="Gutter의 줄 번호 표시(&N)" 271="처음만(&O):" 272="Kb의 파일" 273="이 파일 확장자에 대해서만(&O):" 274="왼쪽에 거터(gutter) 두기(&G)" 275="에러 메세지 없이 비프음으로 대신함(&E)" 276="최대 줄 세기 수(&M):" 278=단계 (1: 모두 표시): 279="다음 찾기" 옵션 확인 안함 280="기타" 281="바로가기(.LNK) 대상으로 바로 연결(&V)" 282="재생 횟수" 283="숨김 속성 파일 보기" 284="위치 자동 저장(&E)" 285="마지막 작업 폴더 저장(&G)" 286="히스토리" 287="인쇄" 288="인터페이스(&I):" 289="최근 검색목록 저장(&S)" 290="꼬리말 폰트(&F):" 291="지우기(&E)" 292="지우기(&A)" 300="뷰어 설정" 301="파일 확장자" 302="텍스트 모드" 303="멀티미디어 모드" 304="인터페이스" 305="파일 유형" 306="고급" 307="단축키" 308="폰트와 색상" 309="자동 갱신" 310="텍스트(&T):" 311="이미지(&I):" 312="미디어(&M):" 313="인터넷(&N):" 314="RTF(&R):" 315="Hex 색상" 316="Hex 배경" 317="특수 OE&M 폰트 사용" 318="최대 행 길이(&I)" 319="탭 크기(&Z)" 320="폰트(&F):" 321="색상(&C):" 322="바이너리 모드: 폭 자동맞춤(&A)" 323="바이너리 모드: 폭 고정(&X)" 324="검색 결과를 보여줄 행(&R)" 325="선택 영역을 '찾을 말'로 사용하기(&U)" 326="파일 변경시 자동 갱신(&S)" 327="갱신후 문서끝 맞추기(&T)" 328="갱신할때 비프음 듣기(&B)" 329="클립보드에 자동복사하기(&A)" 330="이미지 라벨 색상" 331="이미지 크기조정시 재보정(&N)" 332="이미지 배경색" 333="이미지 투명하게 보기(&Y)" 334="동영상 자동 재생" 335="언어(&L):" 336="탐색기 컨텍스트 메뉴 사용(&E)" 337="도구 모음(&B)" 338="테두리 보기(&B)" 339="전체 화면에 도구 모음 허용(&O)" 340="명령" 341="단축키" 342="단축키(&S):" 343="메뉴 아이콘 보기(&W)" 344="메뉴 보기(&U)" 345="최근 작업파일 목록(&F)" 346="오직 뷰어 1개만 실행(&1)" 347="상태 표시줄 보기(&S)" 348="탐색기 보기(&A)" 349=감지되지 않은 파일 형식을 열때 확인창 표시 ;Buttons 350="확인" 351="취소" 352="찾기" 353="닫기" 354=지정 355=도움말 356="초기화" ;Options dialog 360=텍스트 변환기(&C): 361=텍스트 변환기 프롬프트 맨 위에 표시(&X) 362=마지막 사용한 파일 다시 열기(&U) 363="RAW 이미지" 364="오디오 드라이버(&A):" 365="비디오 드라이버(&V):" 366="EXIF에 따라 이미지 자동 회전(&X)" ;FormViewOptionsText 380="자동 검출(&D)" 381="텍스트파일 자동검출(&A)" 382="파일의 처음부터(&F)" 383="Kb 까지" 384="최대 크기(&M):" 385="Kb (0:무제한)" 386="&OEM 파일 자동검출" 387="&UTF-8 파일 자동검출" ;FormViewGoto 400="줄 찾아가기" 401="찾아갈 위치(&G):" 402="&Percent (%)" 403="&Hex offset" 404="&Decimal offset" 405="선택영역의 처음으로(&S)" 406="선택영역의 마지막으로(&E)" 407="라인 번호(&L)" 408="셀이름 입력, e.g. A10:" 409=페이지 번호 입력: ;FormViewAbout 410="정보" 411="버전" 412="구성 요소 크레딧:" 413="등록자:" 414="사용기간이 %d일 남았습니다." 416="라이센스 계약" 417="프로그램 삭제, 시작메뉴를 열고 - 프로그램 - Universal Viewer - 삭제." ;FormFindText 420="찾기" 421="찾을 말(&F):" 422="온전한 단어(&W)" 423="대소문자 구분(&C)" 424=다중라인 레그엑스(&M) 425="헥사코드 찾기(&H)" 426="정규 표현식(&R)" 427=" (RegEx library not used)" 428="옵션" 429="방향" 430="아래(&F)" 431="위(&B)" 432="검색 영역" 433="커서 부터(&O)" 434="현재 페이지(&P)" 435="파일 전체(&E)" 436="모든 상황에 마크(&A)" ;FormPluginsOptions 500="플러그인 환경설정" 501="설치된 플러그인" 502="추가(&A)..." 503="삭제(&R)" 504="편집(&E)..." 505="위로(&U)" 506="아래로(&D)" 507="설정(&C)..." 510="이름" 511="등록된 연결정보" 512="파일명" 520="내장뷰어보다 플러그인을 우선사용(&H)" 521="파일이름 저장에 %&Commander_Path% 변수 사용 " 524="플러그인과 충돌 하지 않도록 메뉴 바로가기에 'Alt' 키 추가(&K)" ;FormPluginsAdd 530="플러그인 설치" 531="Total Commander에서 설정 가져오기(&T)" 532="특정 폴더로 부터 플러그인 추가(&O)" 533="플러그인 파일 선택으로 추가(&P)" 534="압축에서 플러그인 설치(&A)" 537="Total Commander 실행파일(&E):" 538="Total Commander 환경설정파일(&F):" 539="파일(&F):" 540="폴더(&F):" 541="어플리케이션 (*.exe)|*.EXE" 542="Ini 파일 (*.ini)|*.INI" 543="플러그인 (*.wlx)|*.WLX" 544="압축 파일 (*.zip,*.rar)|*.ZIP;*.RAR" ;FormPluginsEdit 550="플러그인 설정" 551="파일명:" 552="등록된 연결정보(&D):" 553="기본값(&E)" 554="환경 설정 파일:" ;FormViewToolbar 560="도구 모음 설정" 561="사용 가능한 도구 모음 단추(&V):" 562="현재 단추(&L):" 563="추가(&A) ->" 564="<- 제거(&R)" 565="기본값(&S)" 566="(구분자)" ;FormViewToolList 600="사용자 도구 목록" 601="사용자 도구 등록정보" 602="캡션(&C):" 603="프로그램(&P):" 604="매개 변수(&R):" 605="매개 변수 매크로(&M) (더블 클릭으로 매개변수에 매크로를 추가하세요):" 606="실행 작업 설정:" 607="프로그램 실행전:" 608="프로그램 실행후:" 609="힌트: '?'를 첫번째 문자 앞에 추가하면 매개변수를 확인할 수 있습니다." ;FormViewRename 650="파일 이름 바꾸기" 651="이름 바꾸기..." 652="파일 이름 입력(&R):" 653="폴더 복사..." 654="폴더 이동..." ;FormReg 700="정품 등록" 701="등록(&R)..." 702= 703= 704= 705= 706=당신은 이메일을 통해받은 라이센스 키를 입력하십시오.라이센스 키는 대소문자를 구분합니다. 아래의 입력란에 (Ctrl + V) 붙여 넣기하는 것이 좋습니다. 당신이 입력한 후 키를 활성화하기 위해 클릭하여 활성화합니다. 707=활성(&A) 708=키 가져오기(&G) ;FormPrintPreview 710="여백" 711="왼쪽(&L):" 712="오른쪽(&R):" 713="위(&T):" 714="아래(&B):" 715="mm" 716="cm" 717="inches" 718="감마" 719="감마 값(&G):" 720="인쇄 미리 보기" 721="인쇄" 722="옵션" 723="미리 보기" 724="꼬리말(&O)" 725="메모리가 부족해서 임시 비트맵을 할당 할 수 없습니다." 726="위치" 727="맞춤 설정(&F):" 728="기본값" 729="최적값" 730="늘리기" 731="사용자 크기" 732="높이(&H):" 733="폭(&W):" 734="고정 비율(&P)" 735="폰트(&N)..." 736="프린트 설정(&S)..." ;FormViewOptionsImages 740="라이브러리(&A)" 741="이미지 파일 로딩할때 IrfanView/XnView 사용(&U)" 742="프로그램 파일 이름(&A):" 743="이미지 확장자(&I):" 744="내장 라이브러리보다 IrfanView/XnView를 우선 사용(&H)" 745="JPEG 이미지 로딩할때 "ijl15.dll" 사용(&J)" 746="파일 확장자(&E):" ;FormNavColumns 780="기타..." 781="세부 내용 선택" 782="이 폴더의 파일에 대해 표시할 정보를 선택하세요. (드래그로 열의 우선순위 조정가능)" 783="선택한 열 너비 " 784="픽셀" 785="바로 적용" ;FormViewOptions.. 800="아이콘(&C):" 801="(기본값)" 802="(템플릿 저장...)" 803="반복 재생(&L)" 805=파일 정렬(&S): 806= (desc.) 807=파일 이름 808=확장자 809=생성 시간 810=수정 시간 811="사용자 정의 창 높이 모드 사용" 812="무시 목록(&L):" 813="검색 강조" 814=모던 미디어 재생기 사용 815=사용하지 않으면, 이전 스타일 재생기가 사용됩니다. "파일 형식 탭 -> 미디어"를 클릭 하면 이전 재생기도 사용 하지 않을수 있습니다. ;당신은 "미디어"와 "파일 형식" 탭에서 체크를 해제하여 이전 스타일의 플레이어를 비활성화 할 수 있습니다. 816=전체 화면으로 표시 817=메뉴 바 818=툴바 819=멀티미디어 - 트랙 바 820=멀티미디어 - 버튼 바 821=상태 바 822=멀티미디어 - 커서 823="새로운 스타일 미디어 플레이어 사용" 824="이전 스타일 미디어 플레이어 사용" 825="멀티미디어 (이전 스타일 플레이어)" 826="멀티미디어 (새로운 스타일 플레이어)" 827="행간 간격" 830=Word/RTF 옵션 831=기본 레이아웃: 832=기본 크기 833=사용자 크기 값 %: 834=초기 레이아웃 835=웹 레이아웃 836=프린트 레이아웃 ;FormViewEXIF 880="EXIF 리더" 881="E&XIF 정보(&X)..." 883="태그" 884="속성" 885="값" 890=" IFD 0 " 891=" EXIF Sub IFD" 892=" EXIF 상호이용 IFD " 893=" 재작자 노트" 894=" IFD 1" 895=" 손톱그림" ;Preview 900=첫 페이지 901=이전 페이지 902=다음 페이지 903=마지막 페이지 904=현재 페이지 905=확대 값 906=전체 페이지 907=폭 고정 908=사용자... ;Media 910=재생/일시 정지 911=중지 912=정지 913=앞으로 914=원본 915=스트레치 916=#%d 오디오 917=음소거 918=볼륨 919=화면 비율 920=오디오 채널 921=이미지 열기... 922=10초 되감기 923=1분 되감기 924=5분 되감기 925=10초 앞으로 926=1분 앞으로 927=5분 앞으로 928=시간 (hh:mm:ss): 929=현재 프레임 저장... [Nav] 200=탐색기 201=위로(&U) 202=보기(&V) 203=도움말(&H) 204=등록(&R)... 205=정보(&A)... 206=폴더(&F): 207=드라이브(&D): 210=빈 폴더 211=아이콘(&I) 212=목록(&L) 213=자세히(&D) 214=손톱그림(&T) 215=수평 레이아웃(&L) 216=숨김 내용 표시(&H) 217=뷰어에 붙이기(&V) 218=경로 콤보 박스 표시(&P) 219=드라이브 바 표시(&R) 220="특수 폴더를 표시(&S)" 221="상태 표시줄 표시(&A)" 222="뷰어에서 폴더열기(&E)"