[About]

Version=6.5.3
Author=elda taluta
Homepage=rahasia.com
Email=RA-HA-SI-A@rahasia.com

[Messages]

101="Berkas tak ditemukan: "%s""
102="Tak dapat membuka berkas: "%s""
104="Tak dapat memuat berkas: "%s""
105="Tak dapat membaca berkas: "%s""
106="Tak dapat menginisialisasi %s"
107="Pelipat tak ditemukan: "%s""

108="Format tak dikenal\nKlik di sini untuk menampilkan pembuangan biner\n(Pesan ini dapat dilumpuhkan melalui dialog Opsi)"
109="Galat baca pada offset %s"
110="Tak dapat menangani senarai berkas: "%s""
111="Berkas kosong"
113="Tak dapat mendeteksi berkas format\nPembuangan biner ditampilkan"
114="Modul MS Office tak mendukung tipe berkas ini"
115="Format citra tak dikenal"
116="Format multimedia tak dikenal"
120="Untai penelusuran tak ditemukan: "%s""
121="Tak dapat menyalin teks ke papan klip"
122="Untai Heks tak sah: "%s""
123="Menelusuri "%s":"
124="Galat penelusuran terjadi"
125="Teks tak dipilih"
126="Tiada informasi EXIF dalam berkas ini"
127="Papan klip tak berisi grafik atau data teks"
129="Halaman Sebelumnya/Selanjutnya\nHalaman saat ini: %d dari %d"
130="Pengkonversi teks tersedia untuk tipe berkas ini\nKlik di sini untuk menampilkan teks"

151="Tak dapat menjalankan alat:\n"%s""
152="Tak dapat menerapkan opsi integrasi Explorer di dalam Registri. Cobalah untuk menjalankan aplikasi selaku Administrator."
153="Berkas terlampir."
154="Tak dapat mengirim surel (galat MAPI)"
155="Tak dapat mengubah dokumen menjadi bentuk teks"
156="Tak dapat membuat berkas sementara"

200="Eksepsi dalam plugin "%s" untuk fungsi "%s""
201="Tak dapat membongkar plugin "%s""
202="Tak dapat memuat plugin, bentuk induk tak ditetapkan"

203="Arsip ini berisi plugin yang tak didukung (%s)"
204="Arsip ini berisi plugin:\n"%s".\n\nApakah Anda ingin menginstalnya dalam Universal Viewer?"

209="Plugin berikut ini ditambahkan:\n\n%s\nPlugin berikut ini dimutakhirkan:\n\n%s"
210="Plugin berikut ini ditambahkan:\n\n%s\nPlugin berikut ini telah diinstal dan tak ditambahkan:\n\n%s"
211="(kosong)\n"
212="Nama berkas/pelipat sumber tak sah"
213="Nama eksekusi Total Commander yang dipilih tak sah"
214="(tak ditemukan)"
215="Tak dapat membongkar arsip "%s" ke pelipat plugin "%s""
216="Tak dapat menemukan plugin dalam arsip "%s""

250="Ini adalah berkas terakhir dalam pelipat. Apakah Anda ingin meloncat ke berkas pertama?"
251="Ini adalah berkas pertama dalam pelipat. Apakah Anda ingin meloncat ke berkas terakhir?"
252="Nama berkas sekarang "%s" tak ditemukan dalam pelipat. Apakah Anda ingin meloncat ke berkas pertama?"
253="Pelipat sekarang kosong. Tak dapat meloncat ke berkas lain."
254="Ini adalah berkas tunggal dalam pelipat. Tak dapat meloncat ke berkas lain."
255="Ini adalah berkas terakhir dalam senarai. Apakah Anda ingin meloncat ke berkas pertama?"
256="Ini adalah berkas pertama dalam senarai. Apakah Anda ingin meloncat ke berkas terakhir?"
257="Pelipat kosong: "%s""

260="Hapus berkas"
261="Apakah Anda ingin memindahkan "%s" ke Penampung Daur Ulang?"
262="Apakah Anda ingin menghapus "%s"?"
263="Tak dapat menghapus "%s""
264="Tak dapat menyalin atau memindahkan "%s" ke "%s""

301="%d bita"
302="%d KB"
303="%d MB"
304="%d GB"
305="%d TB"
306="%d dari %d dalam pelipat"
307="%d dari %d dalam senarai"

310="Buat tautan di dalam pelipat:"
311="Tak dapat membuat tautan:"
312="Tautan dibuat:"

313="Catatan: Operasi Salin/Pindahkan/Hapus/Surel/Pengkonversi membutuhkan tertambah Panel Navigasi."
314="Tak dapat memulai kendali MS Office."
315="Ekstensi berkas ini (%s) tercantum dalam senarai pengabaian.\nTetap buka?"
316="Berkas "%s" ter%s dengan ekstensi yang keliru.\nGanti nama?"
317="Kunci ini telah ditugaskan ke "%s""

320=Aplikasi terdaftar
321=Tak dapat mengaktifkan kunci. Periksa teks dan sambungan internet.
322=terdaftar
323=%d hari tersisa

;Keys
400="BkSp"
401="Tab"
402="Esc"
403="Enter"
404="Space"
405="PgUp"
406="PgDn"
407="End"
408="Home"
409="Left"
410="Up"
411="Right"
412="Down"
413="Ins"
414="Del"
415="Shift+"
416="Ctrl+"
417="Alt+"

[Captions]

;FormViewUV
100="&Berkas"
101="B&uka..."
102="&Muat ulang"
103="&Simpan sebagai..."
104="&Tutup"
105="Buka &pelipat..."
106="Buka terkini"
107="B&ersihkan senarai"
108="K&irim melalui surel..."
109="Salin &nama berkas"
110="&Cetak..."
111="Pr&atilik cetak..."
112="Tata halaman&..."
115="Berkas sebe&lumnya"
116="Berkas selanjutn&ya"
117="&Hapus..."
118="P&roperti..."
119="&Keluar"

120="&Pasta ke dalam berkas baru"
121="&Edit"
122="&Salin"
123="&Pilih semua"
124="&Cari..."
125="Cari &selanjutnya"
126="&Tuju..."
127="Salin sebagai &heks"
128="Pilih b&aris"
129="Salin ke be&rkas..."

130="&Opsi"
131="&1  Teks"
132="&2  Biner (panjang tetap)"
133="&3  Heks"
134="&4  Citra/Multimedia"
135="&5  Internet"
136="&6  Unicode"
137="&7  Plugin"
138="&4  Citra"

139="&Moda"
140="Salin &tautan"
141="Sorotan &URL"
142="&Bungkus kata"
143="Muatkan &citra ke jendela"
144="M&eramban terputus"
145="&Selalu di atas"
146="&Layar penuh"

147="&Konfigurasi..."
148="Konfigurasikan &plugin..."
149="Sesuaikan &batang alat..."

150="&Tilikan"
151="&Citra"
152="Zum &besar"
153="Zum &kecil"
154="Ukuran as&li"

155="&Bantuan"
156="&Tentang..."

157="Putar &90"
158="Putar &270"
159="&Skala abu-abu"
160="&Negatif"
161="Muatkan &citra besar saja"
162="Tampilkan &info label"
163="&Pusatkan citra"
164="&Zum"
165="Muatkan &jendela ke citra"
166=

167="Cari &sebelumnya"
168="&Pengkodean"
169="&Menu pengkodean..."
170="Pengkodean se&belumnya"
171="Pengkodean se&lanjutnya"
172="&Karakter tak dapat dicetak"
173=
174="Muatkan jendela menjadi ukuran me&dia"
175="Tampilkan &indikator waktu"

176="&Belakang"
177="&Depan"
178="&Teks"
179="&Internet"

180="Berkas tak dimuat (pilih menu Berkas > Buka)"

181="&Alat"
182="Konfigurasikan alat pen&gguna..."
183="&Lanjutan"
184="Edit berkas &konfigurasi secara manual"
185="Edit berkas &sejarah secara manual"
186="Simpan posisi &jendela"
187="Buat &tautan menuju berkas..."
188="Muatkan &panjang citra saja"
189="Muatkan le&bar citra saja"

219="&Efek citra"
220=
221=
222=
223=
224="Balik &vert."
225="Balik &horiz."
226="Putar &180"
227="&Sepia"

228="Forum - Inggris"
229="Forum - Rusia"
230="&Tautan web"
231="&Halaman pangkal"
232="&Surat elektronik"
233="&Plugin"
234="&Isi"

;img panel
235=Panel citra
236=Edit
237=Ubah
238=Rotasi:
239=Efek:
240=Ubah menjadi:
241=Ubah...
242=Tampilkan panel &citra

;FormViewOptions
;(continues after 800)
263="Sa&rankan penamaan ulang citra berekstensi keliru"
264="&Judul jendela:"
265="Tayangkan nama jalur lengkap"
266="Tayangkan nama berkas saja"
267="Penghidupan &moda tilik:"
268="Deteksi otomatis"

269="&Gutter dan nomor baris..."
270="Tampilkan nomor &baris pada gutter"
271="&Hanya untuk yang pertama:"
272="KB berkas"
273="Hanya untuk ekstensi &berkas ini:"

274="&Gutter di sebelah kiri"
275="Jangan tampilkan &pesan galat, cukup bunyi"
276="&Jumlah maks. nomor baris:"
278="Langkah (1: tampilkan untuk semua):"
279="Jangan tegaskan opsi "Cari selanjutnya""

280="Rupa-Rupa"
281="Urai &target berkas .lnk"
282="&Cacah gelaran"
283="Tampilkan &berkas tersembunyi"
284="Simpan &posisi jendela"
285="Simpan pelipat &kerja terakhir"
286="Sejarah"
287="Cetak"
288="&Antarmuka:"
289="Simpan &sejarah penelusuran"
290="&Huruf kaki halaman:"
291="Ber&sihkan"
292="Bers&ihkan"

300="Penataan Universal Viewer"
301="Ekstensi Berkas"
302="Teks"
303="Multimedia"
304="Antarmuka"
305="Tipe berkas"
306="Lanjutan"
307="Pintasan"
308="Huruf dan warna"
309="Muat ulang otomatis"

310="&Teks:"
311="&Citra:"
312="&Media:"
313="I&nternet:"
314="&RTF:"

315="Warna heks"
316="Latar belakang heks"

317="Gunakan huruf &OEM spesial"
318="Panjang baris ma&ksimal"
319="Ukuran ta&b"
320="&Huruf:"
321="&Warna:"
322="Moda biner: lebar p&as"
323="Moda biner: lebar te&tap"
324="&Hasil penelusuran: baris dari atas"
325="Anj&urkan pilihan sebagai teks penelusuran"
326="Muat ulang &otomatis berkas pada pergantian"
327="Turuti &ekor setelah muat ulang"
328="&Berbunyi saat muat ulang"
329="&Salin otomatis teks ke Papan Klip"

330="Warna label citra"
331="&Sampel ulang citra saat penskalaan"
332="Warna latar belakang citra"
333="Tampilkan &transparansi citra"
334="&Mulai otomatis gelar balik"

335="&Bahasa:"
336="Tampilkan butir konteks menu &Penjelajah"
337="Tampilkan batang &alat"
338="Tampilkan batas di sekitar &wilayah tilik"
339="Iz&inkan batang alat dalam layar penuh"

340="Perintah"
341="Pintasan"
342="&Pintasan:"

343="Tampilkan i&kon dalam menu"
344="Tampilkan &menu"
345="Simpan &senarai berkas terbaru"
346="&Izinkan satu contoh saja"
347="Tampilkan &batang status"
348="Tampilkan &panel navigasi"
349="Tampilkan penegasan sebelum membuka berkas-berkas tak ter&deteksi"

;Buttons
350="Oke"
351="Batal"
352="Cari"
353="Tutup"
354="Terapkan"
355="Bantuan"
356="Tata Ulang"

;Options dialog
360="Pengkonversi &teks:"
361="Tampilkan sia&p ketik pengkonversi teks di puncak"
362="Buka ulang &berkas yang dipakai terakhir"
363="Citra RAW"

364="Pengandar &audio:"
365="Pengandar &video:"
366="Otoputar citra menurut E&XIF"
;FormViewOptionsText
380="&Deteksi otomatis"
381="&Deteksi otomatis berkas teks"
382="berdasarkan &pertama"
383="KB"
384="ukuran &maksimal:"
385="KB (0: tak terbatas)"
386="Otomatis deteksi pengkodean &OEM"
387="Otomatis deteksi pengkodean &UTF-8"

;FormViewGoto
400="Tuju"
401="Posisi baru"
402="&Persentase (%)"
403="Offset &heks"
404="Offset &desimal"
405="A&wal pilihan"
406="A&khir pilihan"
407="&Nomor baris"
408="Masukkan nama sel, mis. A10:"
409="Masukkan nomor halaman:"

;FormViewAbout
410="Tentang"
411="Versi"
412="Kredit komponen:"
413="Terdaftar kepada:"
414="Versi uji coba (%d hari tersisa)"
416="Kesepakatan lisensi"
417="Untuk menghapus instalasi, buka menu Mulai - Programs - Universal Viewer - dan jalankan butir "Hapus Instalasi"."

;FormViewFindText
420="Penelusuran"
421="&Teks yang dicari:"
422="&Kata utuh saja"
423="&Peka huruf"
424="Ekspresi reguler &multibaris"
425="Untai &heks"
426="&Ekspresi reguler"
427=" (pustaka tak digunakan)"
428="Opsi"
429="Arah"
430="&Depan"
431="&Belakang"
432="Asal"
433="Da&ri kursor"
434="&Dari halaman sekarang"
435="&Seluruh berkas"
436="Tandai semua peristi&wa"

;FormPluginsOptions
500="Konfigurasi plugin"
501="Plugin terinstal"
502="&Tambah..."
503="&Hapus"
504="&Edit..."
505="&Ungguh"
506="&Anjlok"
507="&Susunan..."
510="Nama"
511="Deteksi untaian"
512="Nama berkas"
520="Plugin mempunyai &prioritas yang lebih tinggi daripada penilik internal"
521="Simpan nama berkas plugin &dengan variabel lingkungan %Commander_Path%"
524="Tambahkan kunci &'Alt' ke pintasan menu demi mencegah konflik dengan plugin"

;FormPluginsAdd
530="Instal plugin"
531="Impor penataan dari &Total Commander"
532="Instal seluruh plugin &dari pelipat"
533="Instal plu&gin &tunggal"
534="Instal plugin dari &arsip"
537="Berkas &eksekusi TC:"
538="Berkas &susunan TC:"
539="&Berkas:"
540="&Pelipat:"
541="Aplikasi (*.exe)|*.EXE"
542="Berkas ini (*.ini)|*.INI"
543="Plugin (*.wlx)|*.WLX"
544="Arsip (*.zip,*.rar)|*.ZIP;*.RAR"

;FormPluginsEdit
550="Konfigurasikan plugin"
551="Nama berkas:"
552="&Untai deteksi:"
553="Sta&ndar"
554="Berkas susunan:"

;FormViewToolbar
560="Sesuaikan batang alat"
561="Tombol &tersedia:"
562="Tombol ter&pilih:"
563="&Tambah ->"
564="<- &Hapus"
565="Tata &ulang"
566="(Pemisah)"

;FormViewToolList
600="Senarai alat pengguna"
601="Properti alat pengguna"
602="Ta&karir:"
603="Ap&likasi:"
604="Pa&rameter:"
605="Makro &parameter (klik-ganda untuk menambahkan makro ke senarai parameter):"
606="Aksi yang akan dilakukan:"
607="Sebelum menjalankan aplikasi:"
608="Setelah menjalankan aplikasi:"
609="Petunjuk: Tambahkan '?' sebagai karakter pertama untuk menegaskan parameter."

;FormViewRename
650="Ganti nama berkas"
651="Ganti nama ulang..."
652="&Ganti nama menjadi:"
653="Salin ke pelipat..."
654="Pindahkan ke pelipat..."

;FormReg
700="Daftar"
701="&Daftar..."
702=
703=
704=
705=
706=Silakan masukkan kunci lisensi yang Anda terima via surel. Kunci lisensi bersifat peka huruf. Kami sarankan agar Anda merekatkan (Ctrl+V) kunci ke dalam ruas di bawah ini. Setelah Anda memasukkan kunci klik Aktifkan guna mengaktifkannya.
707=&Aktifkan
708=&Dapatkan kunci

;FormPrintPreview
710="Ruang"
711="&Kiri:"
712="K&anan:"
713="&Puncak:"
714="&Dasar:"
715="mm"
716="cm"
717="inci"
718="Gamma"
719="&Nilai gamma:"

720="Pratilik cetak"
721="Cetak"
722="Opsi"
723="Pratilik"
724="T&eks kaki halaman"
725="Tak dapat mengalokasikan bitmap sementara."
726="Posisi"

727="&Moda muat:"
728="Normal"
729="Muat terbaik"
730="Regang"
731="Ukuran suai"
732="&Lebar:"
733="&Panjang:"
734="&Berimbang"
735="Hur&uf..."
736="Tata &cetak..."

;FormViewOptionsImages
740="&Pustaka grafik"
741="&Gunakan IrfanView/XnView untuk memuat grafik"
742="&Nama berkas aplikasi:"
743="&Ekstensi berkas:"
744="IrfanView/XnView mempunyai &prioritas yang lebih tinggi daripada pustaka internal"
745="Gunakan pustaka "IJL15.dll" untuk memuat grafik &JPEG"
746="Ekstensi &berkas:"

;FormNavColumns
780="Tambah..."
781="Penataan kolom"
782="Centang kolom yang ingin Anda buat terlihat dalam pelipat ini. Seret dan jatuhkan guna menyusun ulang kolom."
783="Kolom terpilih haruslah selebar"
784=" piksel"
785="LiveUpdate"

;FormViewOptions..
800="&Ikon:"
801="(Standar)"
802="(Simpan templat...)"
803="&Loop gelar balik"

805="Pemilahan &berkas:"
806=" (desk.)"
807="Nama berkas"
808="Ekstensi"
809="Dibuat"
810="Dimodifikasi"
811="Gunakan tinggi jendela suai untuk moda"
812="Abaikan &senarai:"
813="Sorotan penelusuran"
;814="Pakai penggelar media modern"
;815="Jika lumpuh, maka penggelar bergaya klasik akan dipakai. 
;Anda juga dapat melumpuhkan penggelar bergaya klasik dengan jalan tak mencentang "Media" di tab "Tipe berkas"."

816=Butir dalam moda layar penuh
817=Batang menu
818=Batang alat
819=Multimedia - batang lintas
820=Multimedia - batang tombol
821=Batang status
822=Multimedia - kursor

823="Pakai penggelar media modern"
824="Pakai penggelar media klasik"
825="Multimedia (penggelar klasik)"
826="Multimedia (penggelar modern)"
827="Spasi antarbaris"
830=Opsi Word/RTF
831=Atak standar:
832=Zum standar
833=Nilai zum suai di %:
834=Atak rancangan
835=Atak web
836=Atak cetak
;FormViewEXIF
880="Pembaca EXIF"
881="Tampilkan E&XIF..."
883="Tag"
884="Properti"
885="Nilai"
890=" IFD 0 "
891=" Sub IFD "
892=" Interop. IFD "
893=" Catatan Pembuat  "
894=" IFD 1 "
895=" Gambar mini "

;Preview
900=Halaman pertama
901=Halaman sebelumnya
902=Halaman selanjutnya

903=Halaman terakhir
904=Halaman sekarang
905=Nilai zum
906=Halaman utuh
907=Lebar pas
908=Suai...

;Media
910=Gelar/jeda
911=Jeda
912=Stop
913=Maju
914=Asli
915=Regangkan
916=Audio#%d
917=Bisu
918=Volume
919=Rasio aspek 
920=Kanal audio
921=Membuka citra...
922=Mundur 10 det
923=Mundur 1 men
924=Mundur 5 men
925=Maju 10 det
926=Maju 1 men
927=Maju 5 men
928=Waktu (hh:mm:ss):
929=Simpan bingkai sekarang...


[Nav]

200="Panel Navigasi"
201="Naik satu aras"
202="&Tilik"
203="&Bantuan"
204="&Daftar..."
205="T&entang..."
206="&Pelipat:"
207="Pe&nggerak:"

210="Pelipat kosong"
211="&Ikon"
212="&Senarai"
213="&Rincian"
214="&Gambar mini"
215="Atak &horizontal"
216="Tampilkan &berkas tersembunyi"
217="Rapatkan ke &penilik"
218="Tampilkan batang &jalur"
219="Tampilkan bat&ang penggerak"
220="Tampilkan pelipat &spesial"
221="Tampilkan batang stat&us"
222="&Buka pelipat dalam penilik"