[About]

Version=5.3
Author=Mahmoud Refaie
Homepage=http://www.uvviewsoft.com
Email=refy33(at)gmail.com

[Messages]

101="الملف غير موجود: "%s""
102="لا يمكن فتح الملف: "%s""
104="لا يمكن تحميل الملف: "%s""
105="لايمكن قراءة الملف: "%s""
106="لايمكن البدأ %s"
107="لايمكن العثور على الملف: "%s""

108="الصيغة مجهولة\nانقر هنا لمشاهدة الصيغة الثنائية"
109="خطأ فى قراءة المعادل %s"
110="لايمكن معالجة قائمة الملفات: "%s""
115="صيغة الصورة مجهولة"
116="صيغة الوسائط مجهولة"
120="بحث السلسلة غير موجود: "%s""
121="لايمكن نسخ النص للحافظة "
122="السلسلة السداسية غير صالحة: "%s""
123="البحث عن "%s":"
124="خطأ فى البحث"
125="النص لم يحدد"
126="معلومات الإكسيف غير موجودة بالملف"
127="الحافظة لاتحوى صور أو نصوص"
129="الصفحة السابقة/التالية\nالصفحة الحالية: %d of %d"
130="محول النص متاح لهذا الملف type\nانقر هنا لمشاهدة النص"

151="لايمكن تشغيل الأداة:\n"%s""
152="لايمكن تطبيق دمج المستكشف فى السجل. جرب تشغيل التطبيق كمدير."
153="الملف مرفق."
154="لايمكن إرسال البريد الإليكترونى (MAPI خطأ)"
155="لايمكن تحويل المستند للصيغة النصية"
156="لايمكن إنشاء ملف مؤقت"

200=" "%s" استثناء فى التوصيلة=البلاجن "%s""
201="لايمكن تحميل التوصيلة=البلاجن "%s""
202="لايمكن تحميل البلاجن, الدليل الأعلى غير محدد"

203=" الأرشيف يحوى توصيلة= بلاجن غير معتمدة (%s)"
204=" الأرشيف يحوى توصيلة= بلاجن غير معتمدة \n"%s".\n\n  هل ترغب فى تثبيتها فى اليونيفرسال فيور؟ "

209="لقد أضيفت التوصيلة=البلاجن الآتية:\n\n%s\n تم تحديث البلاجن الآتية :\n\n%s"
210="لقد أضيفت البلاجن الآتية:\n\n%s\nتم تثبيت البلاجن الآتية ولم تضاف:\n\n%s"
211="(لا)\n"
212="ملف المصدر/اسم المجلد غير صالح"
213="أسم التوتال كوماندرالمحدد غير صالح "
214="(غير موجود)"
215=""%s" لايمكن فك الأرشيف لمجلد التوصيلات=البلاجن "%s""
216="لم يعثر على توصيلات=البلاجن فى الأرشيف "%s""

250="هذا هو الملف الأخير فى المجلد. هل يتم القفز إلى الملف الأول؟"
251="هذا هو الملف الأول فى المجلد. هل يتم القفز إلى الملف الأخير؟"
252=""%s"اسم الملف الحالى غير موجود بالمجلد .هل يتم القفز إلى الملف الأول؟"
253="المجلد الحالى فارغ. لايمكن القفز إلى ملف آخر."
254="المجلد يحوى ملفاً واحداً.لايمكن القفز إلى ملف آخر"
255="هذا هو الملف الأخير فى القائمة. هل يتم القفز إلى الملف الأول؟"
256="هذا هو الملف الأول فى القائمة. هل يتم القفز إلى الملف الأخير؟"
257="المجلد فارغ: "%s""

260="حذف الملف"
261=""%s"هل ترغب فى النقل لسلة المهملات؟"
262="هل ترغب فى الحذف"%s"?"
263="لايمكن الحذف "%s""
264="لايمكن النسخ أو النقل "%s" to "%s""

301="%d بايت"
302="%d ك ب"
303="%d م ب"
304="%d ج ب"
305="%d ت ب"
306="%d of %d فى مجلد"
307="%d of %d فى قائمة"

;Keys
400="BkSp"     
401="Tab"      
402="Esc"      
403="Enter"    
404="Space"    
405="PgUp"     
406="PgDn"     
407="End"      
408="Home"     
409="Left"     
410="Up"       
411="Right"    
412="Down"     
413="Ins"      
414="Del"      
415="Shift+"   
416="Ctrl+"    
417="Alt+"     

[Captions]

;FormViewUV
100="&ملف"
101="&فتح..."
102="&إعادة التحميل"
103="&حفظ باسم..."
104="&غلق"
105="&فتح مجلد..."
106="فتح الحالى"
107="&إفراغ القائمة"
108="&إرسال بالبريد الإليكترونى..."
109="&نسخ اسم الملف"
110="&طباعة..."
111="&معاينة قبل الطباعة..."
112="&إعداد الصفحة..."
115="&الملف السابق"
116="&الملف التالى"
117="&حذف..."
118="&خصائص..."
119="&خروج"

120="&لصق"
121="&تحرير"
122="&نسخ"
123="&تحديد الكل"
124="&إيجاد..."
125="&إيجاد التالى"
126="&التوجه إالى..."
127="&نسخ كسداسى"
128="&تحديد سطر"
129="&نسخ إلى ملف..."

130="&خيارات"
131="&1  نص"
132="&2  ثنائى -الطول الثابت"
133="&3  سداسى"
134="&4  صور/وسائط"
135="&5  إنترنت/أوفيسe"
136="&6  يونيكود"
137="&7  التوصيلات=البلاجن"

140="&نسخ الوصلة"
141="URL &تظليل"
142="&تطويق المكتوب"
143="&ملاءمة الصورة للنافذة"
144="&تصفح بلا اتصال"
145="&دائماً فى الصدارة"
146="&ملء الشاشة"

147="&تشكيل..."
148="&تشكيل التوصيلات=البلاجن..."
149="&تنظيم شريط الأدوات..."

150="&مشاهدة"
151="&وسائط"
152="&تكبير"
153="&تصغير"
154="&الحجم الأصلى"

155="&تعليمات"
156="&حول..."

157="&تدوير لليمين"
158="&تدوير لليسار"
159="&تحويل للرمادى"
160="&تحويل لصورة سالبة"
161="&ملاءمة الصور الكبيرة فقط"
162="&إظهار معلومات العنوان"
163="&توسيط الصورة"
164="&عدسة"
165="&ملاءمة النافذة للصورة"
166="&تشغيل/إيقاف"

167="&إيجاد السابق"
168="&ترميز"
169="&قائمة الترميز..."
170="&الترميز السابق"
171="&الترميز التالى"
172="&حروف لا تطبع"
173="&مشيرة النص"

176="&رجوع"
177="&تقدم"
178="&نص"
179="&انترنت"

180="لم يتم تحميل ملف"

181="&أدوات"
182="&تشكيل أدوات المستخدم..."
183="&متقدم"
184="&تحرير تشكيل الملف يدوياً"
185="&تحرير يدوى للملفات الماضية"
186="&حفظ موضع النافذة"

219="&تأثيرات الصورة"
220="&إعادة تشغيل"
221="&رفع الصوت"
222="&خفض الصوت"
223="&إسكات"

224="&إقلاب رأسى"
225="&إقلاب أفقى"

230="&وصلات ويب"
231="&الصفحة الرئيسية..."
232="&تغذية استرجاعية..."
233="&توصيلات=بلاجن..."
234="&محتويات..."

;FormViewOptions
;(continues after 800)
264="&عنوان النافذة"
265="إظهار المسار الكامل"
266="إظهار اسم الملف فقط"
267="&نمط بدء المشاهدة:"
268="كشف تلقائى"

269="&قناة وسطر الأرقام..."
270="&عرض رقم السطر فى القناة"
271="&للأول فقط"
272="الملف بالكيلوبايت"
273="&لهذه الامتدادات فقط"

274="&القناة فى اليسار"
275="&صافرة للخطأ بلا رسالة"
276="&الحد الأقصى لأرقام الأسطر"
277="&محاولة فتح الملفات المجهولة"
278="الخطوة (1: إظهار الكل):"

280="منوعات"
281="&حل وصلة الملفات المستهدفة"
282="&تشغيل العد"
283="&إظهار الملفات المخفاة"
284="&حفظ موضع النافذة"
285="&حفظ آخر مجلد مستخدم"
286="الملفات الماضية"
287="طباعة"
288="&واجهة:"
289="&حفظ البحث الماضى"
290="&خط المؤخرة"
291="&إفراغ"
292="&إفراغ"

300="إعدادات اليونيفرسال فيور"
301="امتدادات الملفات"
302="نص"
303="وسائط"
304="واجهة"
305="أنواع الملفات"
306="متقدم"
307="اختصارات"
308="خطوط وألوان"
309="إعادة التحميل تلقائياً"

310="&نص:"
311="&صور:"
312="&وسائط:"
313="&انترنت"
314="&RTF:"

315="لون السداسى"
316="خلفية السداسى"

317="&خاصةOEM استخدام خطوط"
318="&الحد الأقصى لطول السطر"
319="&حجم الزر"
320="&الخط:"
321="&اللون:"
322="&النمط الثنائى:ملائمة العرض"
323="&النمط الثنائى:العرض الثابت"
324="&نتائج البحث: سطور من الأعلى"
325="&اقتراح التحديد كنص للبحث"
326="&تحميل تلقائى للملف عند التعديل"
327="&اتباع التذييل بعد التحميل"
328="&صافرة عند إعادة التحميل"
329="&نسخ النص تلقائياً للحافظة"

330="لون عنوان الصورة"
331="&مشابهة الصورة فى الحيز"
332="لون خلفية الصورة"
333="&إظهار شفافية الصورة"
334="&إعادة التشغيل تلقائباً"

335="&اللغة:"
336="&إظهار القائمة المنسدلة للمستكشف"
337="&إظهار شريط الأدوات"
338="&إظهار حدود منطقة المشاهدة"

340="أمر"
341="اختصار"
342="&اختصار:"

343="&إظهار الأيقونات فى القائمة"
344="&إظهار القائمة"
345="&إظهار قائمة الملفات الحالية"
346="&فرض تشغيل نسخة واحدة"
347="&إظهار شريط الحالة"
348="&إظهار إطار الملاحة"
349="&التأكيد قبل فتح ملفات مجهولة النمط"

;Buttons
350="نعم"
351="إلغاء"
352="إيجاد"
353="غلق"

360="&محول النص"
361="&إظهار تنبيه محول النص فى الصدارة"

;FormViewOptionsText
380="&كشف تلقائى"
381="&كشف تلقائى لملفات النصوص"
382="&من البداية"
383="ك ب"
384="&الحد الأقصى للحجم"
385="ك ب(0: بلا حدود)"
386="&OEM كشف تلقائى لترميز"

;FormViewGoto
400="التوجه إلى"
401="موضع جديد"
402="&نسبة مئوية (%)"
403="&انبثاق سداسى"
404="&انبثاق عشرى"
405="&بداية التحديد"
406="&نهاية التحديد"
407="&رقم السطرr"

;FormViewAbout
410="حول"
411="الإصدار"
412="مبرمجو المكونات:"
413="مسجل باسم:"
414="إصدار تجريبى (%d أيام مضت)"
415=
416="اتفاقية الترخيص"

;FormViewFindText
420="بحث"
421="&إيجاد نص:"
422="&الكلمة بالكامل فقط"
423="&مطابقة"
424="&تسجيل متعدد الأسطر"
425="&نسلسل سداسى"
426="&الأسلوب المألوف"
427=" (المكتبة غير متخدة)"
428="خيارات"
429="توجيه"
430="&للأمام"
431="&للخلف"
432="الأصل"
433="&حن المشيرة"
434="&من الصفحة الحالية"
435="&ملف كلى"

;FormPluginsOptions
500="تشكيل التوصيلة= البلاجن"
501="تثبيت التوصيلة=البلاجن"
502="&إضافة..."
503="&محو"
504="&تحرير..."
505="&أعلى"
506="&أسفل"
507="&تشكيل..."
510="اسم"
511="اكتشاف السلسلة"
512="اسم الملف"
520="&الأولوية للبلاجن عن العارض الداخلى"
521="&حفظ أسماء ملفات التوصيلات= البلاجن مع متغيرات الوسط %Commander_Path%"
524="&لقائمة الاختصارات حتى لا تتعارض مع التوصيلة=البلاجن'Alt'إضافة مفتاح"

;FormPluginsAdd
530="ثبيت التوصيلة= البلاجن"
531="&  استيراد الإعدادات من التوتال كوماندر"
532="&ثبيت كل التوصيلات= البلاجن من مجلد"
533="&تثبيت توصيلة= بلاجن مفردة"
534="&ثبيت توصيلة= البلاجن من أرشيف"
537=" &TCملف تطبيقى:"
538="& TCتشكيل ملف تطبيقى:"
539="&ملف:"
540="&مجلد:"
541="تطبيقات (*.exe)|*.EXE"
542="Ini files (*.ini)|*.INI"
543="بلاجن (*.wlx)|*.WLX"
544="أرشيف (*.zip,*.rar)|*.ZIP;*.RAR"

;FormPluginsEdit
550="تشكيل التوصيلة=البلاجن "
551="اسم ملف:"
552="&اكتشاف السلسلة:"
553="&افتراضى"
554="ملف تشكيل:"

;FormViewToolbar
560="تنظيم شريط الأدوات"
561="&الأزرار المتاحة:"
562="&الأزرار المحددة:"
563="&إضافة ->"
564="<- &محو"
565="&استعادة"
566="(فاصل)"

;FormViewToolList
600="قائمة أدوات المستخدم"
601="خصائص أدوات المستخدم"
602="Ca&عنونة:"
603="&ملغ تطبيقى:"
604="&محددات:"
605="&محددات ماكرو(نقر مزدوج لإضافة ماكرو لقائمة المحددات):"
606="اجراءات للإنجاز:"
607="قبل تنفيذ التطبيق:"
608="بعد تنفيذ التطبيق:"
609="تلميح:أضف'?'كحرف أول لتأكيد المحددات"

;FormViewRename
650="إعادة تسمية الملف"
651="إعادة تسمية..."
652="&إعادة تسميةإلى:"
653="نسخ لمجلد..."
654="نقل لمجلد..."

;FormViewReg
700="تسجيل التطبيق"
701="&تسجيل..."
702="معلومات التسجيل"
703="&اسم:"
704="&مفتاح:"
705="لصق"

;FormPrintPreview
710="هوامش"
711="&يسار:"
712="&يمين:"
713="&قمة:"
714="&قاع:"
715="مم"
716="سم"
717="بوصة"
718="جاما"
719="&قيمة جاما:"

720="Print preview"
721="طباعة"
722="خيارات"
723="معاينة"
724="F&نص التذييل"
725="لايمكن تحديد الصورة المؤقتة."
726="موضع"

727="&نمط الملاءمة:"
728="عادى"
729="أفضل ملاءمة"
730="تمديد"
731="تنظيم الحجم"
732="&ارتفاع:"
733="&عرض:"
734="&نماسبى"
735="&خط..."
736="&إعداد الطباعة..."

;FormViewOptionsImages
740="&مكتبات رسومية"
741="&استخدام إيرفان فيو/إكس إن فيو لتحميل الملفات"
742="&اسم ملف التطبيق:"
743="&امتدادات الملف:"
744="&أولوية إيرفان فيو/إكس إن فيو على المكتبة الداخلية"

745="&JPEGلتحميل رسوميات"IJL15.dll"استخدام مكتبة"
746="&امتدادات الملف:"

;FormNavColumns
780="المزيد..."
781="إعدادات الأعمدة"
782="التحقق من أن الأعمدة المنشأة مرئية فى هذا المجلد. جر وإسقاط لإعادة صياغة الأعمدة."
783="العمود المحدد لابد أن يكون "
784="عرض النقاط"
785="ترقية حية"

;FormViewOptions..
800="&أيقونات:"
801="(افتراضى)"
802="(حفظ القالب...)"
803="&تشغيل متكرر"

805="&صف الملفات:"
806=" (desc.)"
807="اسم الملف"
808="الامتداد"
809="وقت الإنشاء"
810="وقت التعديل"

;FormViewEXIF
880="EXIFقارئ"
881="&EXIFمشاهدة..."
883="قصاصة"
884="خاصية"
885="قيمة"
890=" IFD 0 "
891=" Sub IFD "
892=" Interop. IFD "
893=" ملاحظة المنفذ "
894=" IFD 1 "
895=" مصغرات "

[Nav]

200="مستكشف"
201="مستوى واحد لأعلى"
202="&مشاهدة"
203="&تعليمات"
204="&تسجيل..."
205="&حول..."
206="&مجلد:"

210="المجلد فارغ"
211="&أيقونات"
212="&قائمة"
213="&تفاصيل"
214="&مصغرات"
215="&نموذج أفقى"
216="&إظهار المخفى"
217="&إلى العارض"
218="  إظهار مسار الكمبوبوكس"